ความอ่อนช้อย(kwaam òn chói)

意味

1名詞B2

優雅さ、たおやかさ、優美

動き、姿勢、線、形における繊細で流れるような美しさ。滑らかで優雅な性質

例文

ท่ารำtâa ramท่ารำtâa ram踊りのポーズや動き、振り付けの型ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความอ่อนช้อยkwaam òn chóiความอ่อนช้อยkwaam òn chói優雅さ、たおやかさ、優美สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam美しい、麗しいมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
その演者の舞踊の動きは、非常に美しく繊細な優雅さを備えています。
他 3 件の例文
ลายไทยlaai taiบนbonผ้าไหมpâa măiผืนpĕunนี้néeแสดงถึงsà-daeng tĕungความอ่อนช้อยkwaam òn chóiของkŏngศิลปะไทยsĭn-lá-bpà tai
このシルクに描かれたタイの文様は、タイ美術の繊細な優雅さを表しています。
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamชิ้นนี้chín néeถ่ายทอดtàai tôtความอ่อนช้อยkwaam òn chóiของkŏngสรีระsà-ree-ráมนุษย์má-nútผ่านpàanเส้นสายsên săaiที่têeโค้งมนkóhng monและláeนุ่มนวลnûm nuan
この彫刻は、曲線的で柔らかなラインを通じて、人間の身体の優雅な美しさを表現しています。
แม้máeจะjàเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeทุกการเคลื่อนไหวtúk gaan klêuuan wăiของkŏngเธอterกลับglàpเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความอ่อนช้อยkwaam òn chóiและláeสง่างามsà-ngàa ngaam
彼女は屈強なアスリートですが、その動きの一つひとつは繊細な優雅さと気品に満ちています。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1事柄；事件；内容2抽象名詞化の接頭辞パート 1
+
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chói優雅な; しなやかな; 繊細な（動きや形の）パート 2
ความอ่อนช้อยkwaam òn chóiความอ่อนช้อยkwaam òn chói優雅さ、たおやかさ、優美