ไคล(klai)

意味

1名詞B2

汚れ、垢

体に蓄積する汚れ、垢、汗、または古い角質

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れるขัดkàtขัดkàt1居心地悪く感じる、窮屈に感じる2ごしごしこする、こすり洗う3ざらざらした、チクチクする4妨げる、塞ぐ5磨く、研磨する6対立する、矛盾するไคลklaiไคลklai1汚れ、垢2行く、移動するอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăn綿密に、入念にหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1遊び、遊ぶこと（楽しみのため）2パフォーマンス、プレイスタイル3言葉遊び、技巧、表現手法กีฬาgee-laaกีฬาgee-laaスポーツ、競技
彼はスポーツから戻った後、入念に体を洗い、垢を落とした。
2動詞C1

行く、移動する

行く、移動する、または歩く（主に文学や詩で使用される）

例文

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中แปลbplaaeแปลbplaae1翻訳する2解釈する、意味を説明するบทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1詩、韻文2連、詩の一節ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠บรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕung描写する、講義するตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクター2（出来事の）関係者、キーパーソンคkลาlaaลาlaa1ロバ2別れを告げる、おいとまする3休暇（職場や学校の）4休暇を申請するไคลklaiไคลklai1汚れ、垢2行く、移動するเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1深い森、奥深いジャングル2（森が）奥深い、人里離れた
学生たちは、登場人物が深い森へと歩いていく場面を描写した詩を翻訳しています。