ย้อย(yói)
意味
1動詞B1
垂れ下がる、したたる
重さや柔らかさのために、だらりと垂れ下がる、または沈むこと。ゆっくりと滴り落ちたり、したたり落ちたりすること。
2形容詞B2
垂れ下がる、垂れた
垂れ下がっている、または下向きに曲がった形をしていること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mong座って見る、座って眺めるกิ่งหลิวgìng lĭuกิ่งหลิวgìng lĭu柳の枝、柳の小枝ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1垂れ下がる、ぶら下がる2流れ落ちる、滴り落ちるเกือบgèuapเกือบgèuap1ほとんど、もう少しで2ほぼすべての、大部分のถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náam水面มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかな
私たちは、水面近くまで垂れ下がった柳の枝を座って眺めていました。とても美しかったです。
関連語
似た意味
หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói1美しく滴る; 優雅に垂れ下がる2甘美な; 旋律の美しい; 優雅な（比喩）3垂れ下がった; ぶら下がった
- 美しく滴る; 優雅に垂れ下がる
- 甘美な; 旋律の美しい; 優雅な（比喩）
- 垂れ下がった; ぶら下がった
ห้อยhôiห้อยhôi1ぶら下げる、吊るす2ぶら下がっている、垂れ下がっている
- ぶら下げる、吊るす
- ぶら下がっている、垂れ下がっている
ห้อยลงมาhôi long maaห้อยลงมาhôi long maa垂れ下がる、ぶら下がる
垂れ下がる、ぶら下がる
หยดyòtหยดyòt1（液体の）しずく、一滴2滴る、垂らす、滴り落ちる3類別詞：液体の滴
- （液体の）しずく、一滴
- 滴る、垂らす、滴り落ちる
- 類別詞：液体の滴