ยาตรา
yaa-dtraa意味
1名詞B2
行列; 行進; 公式な旅
王室、軍隊、巡礼者の行列など、公式または儀式的な旅や行進。
例文
ผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maaiผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maai大勢の人、群衆มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1集まる、集合する2団結する、組織化する3合体する、凝集する（科学）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回るยาตราyaa-dtraaยาตราyaa-dtraa1行列; 行進; 公式な旅2行進する; 行列で進むของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎan部隊、軍の部隊
多くの人々が、軍隊の行進を見るために集まった。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞C1
行進する; 行列で進む
とくに行列の一部として、公式に行進する、または進むこと。
例文
กองทหารเกียรติยศgɔɔng-tá-hǎan-gìiat-dtì-yótกองทหารเกียรติยศgɔɔng-tá-hǎan-gìiat-dtì-yót儀仗隊ยาตราyaa-dtraaยาตราyaa-dtraa1行列; 行進; 公式な旅2行進する; 行列で進むเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1入る、（場所や領域に）立ち入る2（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入するลานพิธีlaan-pí-tiiลานพิธีlaan-pí-tii儀式用の広場、式典会場อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）สง่างามsà-ngàa-ngaamสง่างามsà-ngàa-ngaam優雅な、威厳のある
儀仗隊は式典会場へと堂々と行進した。
他 3 件の例文折りたたむ
เหล่าlàoพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonเฝ้ารอชมfâo ror chomริ้วขบวนríu kà-buuanที่têeกำลังจะgam-lang jàยาตราyâat-dtraaผ่านpàanหน้าnâaพระที่นั่งprá têe nângอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâen
市民たちは、王座の間の前を厳かに通過しようとする行列を見ようと、人だかりの中で待ち構えていた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yaa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยาตราyaa-dtraaยาตราyaa-dtraa行列; 行進; 公式な旅行列; 行進; 公式な旅単語