แยกโซน(yâek sohn)
意味
1動詞B1
ゾーンを分ける、ゾーン分けする
異なる用途やグループのために、エリアを明確なゾーンに分割すること。
例文
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）แยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohn1ゾーンを分ける、ゾーン分けする2ゾーン分けされたสนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laa競技場、スタジアム、スポーツ施設และláeและláeそして; および（等位接続詞）โซนsohnโซนsohn1ゾーン、区域、エリア2ゾーン分けする、区画するพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休む、休憩するออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1離れる、別れる、分離する2離れて、バラバラにเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒
学校は生徒の安全のため、運動場ゾーンと休憩ゾーンを分ける予定だ。
2形容詞B1
ゾーン分けされた
いくつかのゾーンに分割された場所を表す。
例文
ห้างhâangห้างhâang1モール、ショッピングセンター2商社、商館（古い・フォーマルな表現）3デパート、百貨店นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1分離、分割2分別、仕分け3単離、成分の分離โซนsohnโซนsohn1ゾーン、区域、エリア2ゾーン分けする、区画するชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもないเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）โซนsohnโซนsohn1ゾーン、区域、エリア2ゾーン分けする、区画するเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）และláeและláeそして; および（等位接続詞）โซนsohnโซนsohn1ゾーン、区域、エリア2ゾーン分けする、区画するอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事
このモールは、衣類ゾーンやフードゾーンのように、明確にゾーン分けされている。
関連語
単語の分解
+
แยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohnゾーンを分ける、ゾーン分けする