แลบ(lâep)
意味
1動詞B1
少し突き出る、はみ出す
縁や表面からわずかに、または瞬間的に突き出る。一般的に舌や小さな部分がはみ出すことを指す
2動詞B2
一瞬光る、閃く
突然、短い間だけ現れること。特に稲妻や一瞬の光の閃きについて言う
例文
ฟ้าแลบfáa lâepฟ้าแลบfáa lâep稲妻、稲光ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ชั่วแว่บchûua wâepชั่วแว่บchûua wâepほんの一瞬、あっという間にก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เทลงมาtay long maaเทลงมาtay long maa1（雨が）激しく降る；土砂降りになる2（下に向けて）注ぎ落とす
雨が激しく降り出す前に、稲妻が一瞬光りました。