แลบ

lɛ̂ɛp

意味

1動詞B1

少し突き出る、はみ出す

縁や表面からわずかに、または瞬間的に突き出る。一般的に舌や小さな部分がはみ出すことを指す

例文

ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nák子犬แลบลิ้นlâep línแลบลิ้นlâep lín舌を出すนิดๆnít nítนิดๆnít nít少し、わずかに（口語）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón暑い天候
子犬は暑いとき、少し舌を出します。
他 3 件の例文
เขาkǎoเผลอplə̌əแลบลิ้นlɛɛ-blînตอนdtɔɔnทำหน้าทะเล้นtam-nâa-tá-lén
彼はふざけた顔をしているときに、うっかり舌を出してしまいました。
ผมpǒmเห็นhěnกระดาษgrà-dàatมุมmumหนึ่งnʉ̀ngแลบlɛ̂ɛpออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakลิ้นชักlín-chák
引き出しから紙の端がはみ出しているのが見えました。
ชายคาchaai-kaaเก่าgàoบางส่วนbaang-sùuanแลบlɛ̂ɛpพ้นpónแนวnɛɛoกำแพงgam-pɛɛngทำให้tam-hâiหยดน้ำyòt-náamฝนfǒnกระเด็นgrà-denเข้ามาkâo-maaในnaiลานlaan
古い軒の一部が壁のラインを越えて突き出ており、雨粒が中庭に飛び散る原因となっています。
2動詞B2

一瞬光る、閃く

突然、短い間だけ現れること。特に稲妻や一瞬の光の閃きについて言う

例文

ฟ้าแลบfáa lâepฟ้าแลบfáa lâep稲妻、稲光ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するชั่วแว่บchûua wâepชั่วแว่บchûua wâepほんの一瞬、あっという間にก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเทลงมาtay long maaเทลงมาtay long maa1（雨が）激しく降る；土砂降りになる2（下に向けて）注ぎ落とす
雨が激しく降り出す前に、稲妻が一瞬光りました。
他 3 件の例文
ขณะkà-nàไฟดับfai-dàpแสงsɛ̌ɛngจากjàakฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpส่องsɔ̀ɔngให้เห็นhâi-hěnถนนtà-nǒnเพียงเสี้ยวpiiang-sîiaoวินาทีwí-naa-tii
停電中、稲妻の光が一瞬だけ道路を照らした。
ประกายไฟbprà-gaai faiจากjàakสายไฟsăai faiขาดkàatแลบlâepขึ้นkêunสั้นๆsân sânแล้วก็láeo gâwดับไปdàp bpaiท่ามกลางtâam glaangเสียงsĭiangฝนfŏnกระหน่ำgrà-nàm
激しい雨の中、切れた電線から一瞬火花が散り、そして消えた。
ทันใดนั้นtan-dai-nánแสงsɛ̌ɛngแลบlɛ̂ɛpผ่ากลางpàa-glaangท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaคล้ายkláaiฉายchǎaiไฟfaiชั่วครู่chûua-krûuทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเงียบกริบngîiap-grìpด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
突然、一瞬のスポットライトのように閃光が空を切り裂き、誰もがショックで静まり返った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lɛ̂ɛp

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語