โปรเฟส
bproh fét
意味
1名詞B1
見せびらかす／自慢する
スラング：他人に強い印象を与えるために（技術、所有物、業績などを）見せびらかしたり、自慢したりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2助数詞（時計用）3〜時、時刻ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เอามาao maaเอามาao maa1持ってくる2（こちらへ）渡す、よこす（命令）โปรเฟสbproh fétโปรเฟสbproh fét1見せびらかす／自慢する2見せびらかし／自己アピールให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は新しい時計を手に入れたばかりなので、友達に自慢して見せています。
2名詞B2
見せびらかし／自己アピール
注意を引くために見せびらかす行為やスタイル。
例文
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1プレゼンテーション、発表2提示、提出3提示方法、プレゼンテーションของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るโปรเฟสbproh fétโปรเฟสbproh fét1見せびらかす／自慢する2見せびらかし／自己アピールเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にเน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1とても美しい、きれいな（強調）2様々に美しい（分配的）3きれいに、見事に、スマートに4いいね！、見事だ！（賞賛）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1内容; 主題2範囲; 題材ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai何ですか？、どうしたの？
彼のプレゼンテーションは派手すぎて、きれいな画像ばかりに焦点を当てて中身が伴っていなかった。
単語の分解
+
โปรเฟสbproh fétโปรเฟสbproh fét見せびらかす／自慢する