โปรเฟส

bproo-féet

意味

1動詞B1

見せびらかす／自慢する

スラング：他人に強い印象を与えるために（技術、所有物、業績などを）見せびらかしたり、自慢したりすること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngたった今、最近ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2〜時、時刻3類別詞：เรือนใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い（初心者）4ハイビスカス（タイ北部方言）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเอามาao-maaเอามาao-maa持ってくるโปรเฟสbproo-féetโปรเฟสbproo-féet1見せびらかす／自慢する2見せびらかし／自己アピールให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼は新しい時計を手に入れたばかりなので、友達に自慢して見せています。
他 3 件の例文
เธอterชอบchôpโปรเฟสbproh fétว่าwâaรู้จักrúu jàkคนดังkon dangเยอะแยะyéh-yáeแต่dtàeไม่มีmâi meeใครkraiเคยkoeiเห็นhĕnเธอterไปbpaiกับgàpพวกเขาpûuak kăoจริงๆjing jingสักทีsàk tee
彼女は多くの有名人と知り合いであることを自慢したがるが、実際に彼らと一緒にいるところを誰も見たことがない。
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetอย่าyàaโปรเฟสbproo-féetของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiได้dâai
海外旅行の際は、あまり貴重品を見せびらかさないでください。危険を招く恐れがあります。
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpโปรเฟสbproo-féetความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเพื่อpʉ̂ʉaกลบเกลื่อนglòp-glʉ̀ʉanความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kไม่มั่นคงmâi-mân-kongภายในใจpaai-nai-jai
心の内の不安を隠すために、SNSで自分の成功を誇示したがる人もいる。
2名詞B2

見せびらかし／自己アピール

注意を引くために見せびらかす行為やスタイル。

例文

การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1プレゼンテーション、発表2提示、提出3提示方法、プレゼンテーションของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするโปรเฟสbproh fétโปรเฟสbproh fét1見せびらかす／自慢する2見せびらかし／自己アピールเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にเน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先するแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1きれいな、美しい（反復形）2きれいに、見事に、スマートに3いいね！、見事だ！（賞賛）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa内容; 主題ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai1何ですか？、どうしたの？2性的な関係を持つ（婉曲表現）
彼のプレゼンテーションは派手すぎて、きれいな画像ばかりに焦点を当てて中身が伴っていなかった。
他 3 件の例文
สไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของเขาkŏng kăoโปรเฟสbproh fétมากmâakชอบchôpใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaแบรนด์เนมbraen naymเห็นhĕnโลโก้loh gôhชัดๆchát chát
彼の服装はとても派手で、ロゴがはっきり見えるブランド物の服を着るのが好きだ。
แคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naaนี้níiเน้นnénความkwaamโปรเฟสbproo-féetหวือหวาwʉ̌ʉ-wǎaเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
この広告キャンペーンは、若者の注目を集めるために、派手で人目を引くスタイルを強調している。
ไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiแบบbɛ̀ɛpโปรเฟสbproo-féetที่tîiเห็นhěnในnaiอินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmอาจàatไม่ใช่mâi-châiภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnชีวิตจริงchii-wít-jingของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
インスタグラムで見られる派手なライフスタイルは、必ずしも彼らの実生活を反映しているとは限らない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ โปรเฟส は โปร-เฟ้ด と読むの？

bproo-féet

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bproo

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

โปรbprooโปรbproo1プロモーション、特別キャンペーン、セール2プロ、プロフェッショナル（人）3プロフェッショナルな、専門家レベルのプロモーション、特別キャンペーン、セールパート 1
+
เฟสféetเฟสféet1Facebook（非公式の略語）2フェーズ、段階3相（専門用語）Facebook（非公式の略語）パート 2
โปรเฟสbproo-féetโปรเฟสbproo-féet見せびらかす／自慢する見せびらかす／自慢する単語

関連語

1見せびらかす／自慢する