โชว์ออฟ
choo-ɔ́ɔp意味
1動詞B1
見せびらかす;ひけらかす
他人に感心してもらうために、自分の能力、所有物、実績へ意図的に注目を集める。くだけた表現。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)โชว์ออฟchoo-ɔ́ɔpโชว์ออฟchoo-ɔ́ɔp見せびらかす;ひけらかすรถrótรถrót自動車;車両ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い(初心者)4ハイビスカス(タイ北部方言)ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をする
彼は友人たちに新しい車を見せびらかすのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporมีmeeคนkonมาmaaดูdooเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmโชว์ออฟchoh òpด้วยdûuayการgaanเล่นท่าlên tâaยากyâakๆ-ในnaiสนามบาสsà-năam bâat
人々が見に来るとすぐに、彼はバスケットボールのコートで難しい技を披露して得意げに振る舞い始めました。
เธอtəəพูดถึงpûut-tʉ̌ngรางวัลraang-wanที่tîiได้dâaiซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoเพราะprɔ́อยากyàakโชว์ออฟchoo-ɔ́ɔpให้hâiทุกคนtúk-konรู้rúuว่าwâaเธอtəəเก่งgèngแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
彼女は自慢して、自分がどれほど才能に恵まれているかを皆に知ってもらいたかったので、自分が獲得した賞の話を繰り返していました。
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแค่kɛ̂ɛเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanแต่dtɛ̀ɛการย้ำgaan-yámว่าwâaตัวเองdtuua-eengประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètมากกว่าmâak-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnกลับglàpทำให้tam-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเขาkǎoกำลังgam-langโชว์ออฟchoo-ɔ́ɔp
彼は自分の経験を話しているだけだと言いましたが、他の人より成功していると繰り返し強調したため、友人たちは彼が自慢していると感じました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ โชว์ออฟ は โช-อ๊อบ と読むの?
choo-ɔ́ɔp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
choo
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ว์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โชว์ออฟchoo-ɔ́ɔpโชว์ออฟchoo-ɔ́ɔp見せびらかす;ひけらかす見せびらかす;ひけらかす単語