โบ

boo

意味

1固有名詞A1

ボー（人名・ニックネーム）

タイ人の人名、またはニックネーム。

例文

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判โบbooโบboo1ボー（人名・ニックネーム）2蝶結び、飾りリボン3ダサい、時代遅れの、古臭い
こちらは私の友人のボーです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanโบbooโทรหาtoo-hǎaฉันchǎn
昨日、ボーから電話がありました。
ถ้าtâaเจอjəəโบbooบอกbɔ̀ɔkด้วยdûuaiว่าwâaฉันchǎnมาหาmaa-hǎaนะná
ボーさんに会ったら、私が立ち寄ったと伝えてください。
ครูชมkruu-chomว่าwâaโบbooทำการบ้านtam-gaan-bâanเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiและlɛ́ส่งsòngตรงเวลาdtrong-wee-laa
先生は、ボーさんが宿題を丁寧にやり、期限通りに提出したことを褒めました。
2名詞A2

蝶結び、飾りリボン

衣服、髪、贈り物などに使われる、蝶結びにされた飾りのリボン。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ผูกpùukผูกpùuk1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3義務づける、拘束する、約束させる4創作する；考案するโบbooโบboo1ボー（人名・ニックネーム）2蝶結び、飾りリボン3ダサい、時代遅れの、古臭いสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1赤（色名）2赤い、赤色のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1かわいい、愛らしい2親しみやすい、好感が持てる（性格）3親切な、思いやりのある（行動）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼女は髪に赤いリボンを結んでいて、とても可愛らしく見えます。
他 3 件の例文
กล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnนี้níiติดdtìtโบbooสีทองsǐi-tɔɔngสวยมากsǔuai-mâak
このギフトボックスには、美しい金色のリボンが付いています。
ฉันchǎnหาซื้อhǎa-sʉ́ʉโบbooแบบbɛ̀ɛpผ้ากำมะหยี่pâa-gam-má-yìiไว้wáiติดdtìtชุดchútนักเรียนnák-riian
制服に付けるためのベルベット生地のリボンを探しています。
เจ้าสาวjâo săaoเลือกlêuuakโบbohสีsĕeงาช้างngaa cháangเล็กๆlék lékติดdtìtที่têeเอวeoชุดแต่งงานchút dtàeng ngaanให้ดูhâi dooเรียบหรูrîiap rŏo
花嫁は、シンプルでエレガントな印象にするために、ウェディングドレスのウエストに小さなアイボリーのリボンを選びました。
3形容詞B2

ダサい、時代遅れの、古臭い

時代遅れの、または流行遅れの。スタイルが古いと見なされること（くだけた表現）。

例文

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうโบbohโบboh1ボー（人名・ニックネーム）2蝶結び、飾りリボン3ダサい、時代遅れの、古臭いไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し、わずかに2少し（〜すぎる）、やや過度なเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達（複数）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）
このスタイルのシャツは少し古臭く見えるので、友達はあまり着たがりません。
他 3 件の例文
ทรงผมsong-pǒmแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánเดี๋ยวนี้dǐiao-níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaโบbooแล้วlɛ́ɛoนะnáลองlɔɔngเปลี่ยนbplìianดูduuไหมmǎi
その髪型は今では時代遅れだと思われているので、変えてみてはいかがでしょうか。
เขาkǎoวิจารณ์wí-jaanว่าwâaดีไซน์dii-saaiงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaค่อนข้างkɔ̂n-kâangโบbooไม่mâiดึงดูดdʉng-dùutคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
彼は、ローンチイベントのデザインがかなり時代遅れで、若い世代を惹きつけていないと批判しました。
คอนเทนต์kɔɔn-teenแนวnɛɛoนี้níiเริ่มrə̂əmโบbooในnaiสายตาsǎai-dtaaคนดูkon-duuแล้วlɛ́ɛoควรkuuanอัปเดตàp-dèetโทนtoonและlɛ́รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpให้hâiทันสมัยtan-sà-mǎi
この種のコンテンツは視聴者にとって古臭く見え始めています。トーンや形式をより現代的なものに更新すべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

boo

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語