โนบิตะ(noh-bì-dtà)
意味
1名詞A2
のび太（ドラえもんのキャラクター）
日本のアニメおよび漫画作品『ドラえもん』の主要キャラクター、のび太
例文
โนบิตะnoh-bì-dtàโนบิตะnoh-bì-dtà1のび太（ドラえもんのキャラクター）2ドジな人、他力本願な人ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）แว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaaメガネ、眼鏡และláeและláeそして; および（等位接続詞）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1黄色の2黄色3「黄色」（タイ政治における保守体制派）4扇情的な（イエロージャーナリズム）
Nobita wears glasses and a yellow shirt.
2名詞B2
ドジな人、他力本願な人
不器用、気が弱い、怠け者、または常に他人の助けを当てにする人（キャラクターの性格に由来するスラング）
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1振る舞う、身を処す2～のように振る舞う、～を気取る、～ぶるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）โนบิตะnoh-bì-dtàโนบิตะnoh-bì-dtà1のび太（ドラえもんのキャラクター）2ドジな人、他力本願な人สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定หัดhàtหัดhàt1はしか（麻疹）2風疹3練習する、訓練する、習うพึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1～に頼る; ～に依存する2（～に）依存しているตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティบ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少し
Don't act like a Nobita; learn to rely on yourself sometimes.
単語の分解
+
+
โนบิตะnoh-bì-dtàโนบิตะnoh-bì-dtàのび太（ドラえもんのキャラクター）