โนบิตะ
noo-bì-dtà意味
1名詞A2
のび太(ドラえもんのキャラクター)
日本のアニメおよび漫画作品『ドラえもん』の主要キャラクター、のび太
例文
โนบิตะnoo-bì-dtàโนบิตะnoo-bì-dtà1のび太(ドラえもんのキャラクター)2ドジな人、他力本願な人ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)แว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaメガネ、眼鏡และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaシャツ;上衣;ジャケットสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1黄色の2黄色3「黄色」(タイ政治における保守体制派)4扇情的な(イエロージャーナリズム)
のび太は眼鏡をかけ、黄色いシャツを着ています。
他 3 件の例文折りたたむ
โนบิตะnoo-bì-dtàมักจะmák-jàขอให้kɔ̌ɔ-hâiโดราเอมอนdoo-raa-à-məənช่วยchûuaiเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoมีปัญหาmii-bpan-hǎa
のび太は困ったことがあると、いつもドラえもんに助けを求めます。
โนบิตะnoh-bì-dtàชอบchôpชิchíซุsùกะgàมากmâakและláeอยากyàakแต่งงานdtàeng ngaanกับgàpเธอterในอนาคตnai à-naa-kót
のび太はしずかちゃんのことが大好きで、将来彼女と結婚したいと思っています。
2名詞B2
ドジな人、他力本願な人
不器用、気が弱い、怠け者、または常に他人の助けを当てにする人(キャラクターの性格に由来するスラング)
例文
อย่าyàaอย่าyàa~するな、~しないで(否定の命令)ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua振る舞う、身を処すเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるโนบิตะnoo-bì-dtàโนบิตะnoo-bì-dtà1のび太(ドラえもんのキャラクター)2ドジな人、他力本願な人สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ(イサーン方言)2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促หัดhàtหัดhàt1練習する、訓練する、習う2はしか(麻疹)3訓練する、やり方を教えるพึ่งพาpʉ̂ng-paaพึ่งพาpʉ̂ng-paa~に頼る; ~に依存するตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自分自身、自分、自身2あなた(親称)3自分;自分自身บ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー(疑問・要求の後に使用)4少しは、ある程度
のび太のように振る舞うのはやめて、たまには自分自身で解決することを学びなさい。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaทำtamงานกลุ่มngaan-glùmเขาkǎoมักmákจะjàเป็นbpenโนบิตะnoo-bì-dtàที่tîiคอยkɔɔiให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยchûuaiทำให้tam-hâiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
グループワークをするとき、彼はいつも友達がやってくれるのを待っている「のび太」のような存在です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
noo
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |