ชิ(chí)
意味
1感嘆詞B1
[間] チッ、チェッ（軽蔑や不満を表す）
苛立ち、軽蔑、一蹴、または不信を表す間投詞。「チッ」「チェッ」に似た表現
例文
ชิchíชิchí1[間] チッ、チェッ（軽蔑や不満を表す）2[間] チッ（軽い非難や苛立ち）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）หรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa間に合って
チッ、彼が時間に間に合うなんて信じられない。
2感嘆詞B1
[間] チッ（軽い非難や苛立ち）
軽く叱ったり、焦りや苛立ちを示したりするために使われる間投詞
例文
ชิchíชิchí1[間] チッ、チェッ（軽蔑や不満を表す）2[間] チッ（軽い非難や苛立ち）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになった
ちょっと、また遅刻だよ。早く教室に入りなさい。