ชิ

chí

意味

1感嘆詞B1

[間] チッ、チェッ（軽蔑や不満を表す）

苛立ち、軽蔑、一蹴、または不信を表す間投詞。「チッ」「チェッ」に似た表現

例文

ชิchíชิchí[間] チッ、チェッ（軽蔑や不満を表す）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）4言うことを聞く；従う5掛けで；後払いでหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laa間に合って
チッ、彼が時間に間に合うなんて信じられない。
他 7 件の例文
ชิchíเรื่องrʉ̂ʉangแค่นี้kɛ̂ɛ-níiก็gɔ̂ทำเป็นtam-bpenโอ้อวดôo-ùuatไปbpaiได้dâai
チッ、そんな些細なことで自慢するなんて。
ชิchíคิดว่าkít wâaจะjàหลอกlòkฉันchănได้dâiง่ายngâaiๆ-เหรอrŏe
ふん、そんなに簡単に私をだませると思っているのか？
ชิchíหลักฐานlàk-tǎanก็gɔ̂ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenยังyangจะjàกล้าglâaพูดpûutว่าwâaจริงแท้jing-tɛ́ɛแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
チッ、証拠もはっきりしないのに、よくもまあ絶対に真実だと言い張れるな。
ชิchíมาmaaสายsǎaiอีกแล้วìik-lɛ́ɛoนะnáรีบrîipเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องhɔ̂ngได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
ちょっと、また遅刻だよ。早く教室に入りなさい。
ชิchíการบ้านgaan-bâanแค่นี้kɛ̂ɛ-níiก็gɔ̂ยังyangลืมlʉʉmเอามาao-maaส่งsòngอีกìik
もう、こんな簡単な宿題を出すのさえ忘れるなんて。
ชิchíบอกให้bɔ̀ɔk-hâiปิดไฟbpìt-faiตั้งdtângกี่gìiครั้งkrángแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangไม่mâiทำtamอีกìik
ちょっと、電気を消してって何度も言ったのに、まだやっていないのか。
ชิchíถ้าtâaยังyangผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngแบบนี้bɛ̀ɛp-níiโครงการkroong-gaanก็gɔ̂ไม่มีวันmâi-mii-wanเสร็จsètหรอกrɔ̀k
おい、そんなふうに先延ばしにしていたら、プロジェクトはいつまで経っても終わらないぞ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chí

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語