แหงะ

ngàe

意味

1感嘆詞B2

オギャー、ウェーン

赤ちゃんが泣く音を表す言葉。

例文

หลานlăanหลานlăan1孫2甥または姪ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maa目を覚ます、起きるร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるแหงะngàeแหงะngàe1オギャー、ウェーン2顔を上に向ける、見上げるๆ-สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3〜かな、もしかすると（口語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるหิวhĭuหิวhĭu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるนมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）
甥っ子がぐずって泣きながら起きました。たぶんミルクが欲しいのでしょう。
他 3 件の例文
พอporแม่mâeเดินdernออกจากòk jàakห้องhôngลูกlôokก็gâwร้องróngแหงะngàeๆ-ขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
母親が部屋を出た途端、赤ちゃんはすぐにぐずって泣き始めました。
ทารกtaa-rókมักจะmák jàร้องróngแหงะngàeๆ-เพื่อpêuuaบอกให้bòk hâiรู้rúuว่าwâaกำลังgam-langหิวhĭuหรือrĕuรู้สึกrúu-sèukไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuua
赤ちゃんは、お腹が空いていたり不快に感じていたりすることを知らせるために、よくぐずって泣きます。
คุณแม่kun mâeมือใหม่meu màiมักจะmák jàกังวลgang-wonเวลาway-laaลูกlôokร้องróngแหงะngàeๆ-เพราะpráwไม่รู้mâi rúuว่าwâaลูกlôokเจ็บป่วยjèp bpùuaiหรือrĕuแค่kâeง่วงนอนngûuang non
新米の母親は、赤ちゃんが病気なのか単に眠いだけなのか分からず、赤ちゃんがぐずって泣くと心配になることがよくあります。
2動詞C1

顔を上に向ける、見上げる

（上を見るなどするために）顔を上や後ろに向ける、または傾ける

例文

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）แหงะngàeแหงะngàe1オギャー、ウェーン2顔を上に向ける、見上げるหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間มองmongมองmong1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるพ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザート
幼い子供はお菓子をねだるために、父親の方へ顔を上げました。
他 3 件の例文
ทันทีที่tan-tee têeได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangประหลาดbprà-làatบนbonหลังคาlăng kaaเขาkăoก็gâwแหงะngàeหน้าnâaขึ้นไปkêun bpaiมองmongด้วยdûuayความสงสัยkwaam sŏng-săi
屋根の上で奇妙な音が聞こえるやいなや、彼は好奇心を持って顔を上げました。
ร่างrâangของkŏngนักรบnák rópผู้pôoกล้าหาญglâa hăanล้มลงlóm longคอkoแหงะngàeพาดpâatกับgàpโขดหินkòht hĭnสิ้นsînลมหายใจlom hăai-jaiกลางglaangสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom
勇敢な戦士の体は、首を岩にのけぞらせた状態で倒れ、戦場の真ん中で息を引き取りました。
ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpนอนnonหมดสติmòt sà-dtìอยู่yòoบนbonพื้นpéunในnaiสภาพsà-pâapคอkoแหงะngàeไปbpaiด้านหลังdâan lăngอย่างyàangน่ากลัวnâa gluua
負傷者は、首を恐ろしく後ろにのけぞらせた状態で、地面に意識不明で横たわっていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แหhɛ̌ɛแหhɛ̌ɛ投網投網パート 1
+
งะngáงะngá1軽い失望や懇願を表す2わずかに開ける、端を持ち上げる軽い失望や懇願を表すパート 2
แหงะngàeแหงะngàeオギャー、ウェーンオギャー、ウェーン単語