แม็ก
mɛ́k意味
1名詞A2
ホチキスの針（口語）
ホチキスで使う金属製の針。一本の場合にも、連結された一列の場合にもいう。
例文
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るแม็กmɛ́kแม็กmɛ́k1ホチキスの針（口語）2弾倉、マガジン（火器）3アルミホイール、マグホイールหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1列、並び2辺り、付近、近所3［類別詞］～列4およそ、約（口語）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเย็บyépเย็บyép1縫う2縫合するรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる
ホッチキスの芯を1列ください。報告書を綴じます。
他 3 件の例文折りたたむ
ホッチキスの針が切れたので、書類を綴じることができませんでした。
อย่าลืมyàa-lʉʉmเติมdtəəmแม็กmɛ́kใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเดี๋ยวdǐiaoเย็บyépเอกสารèek-gà-sǎanไม่พอmâi-pɔɔ
会議の前にホッチキスの針を補充するのを忘れないでください。そうしないと、書類を綴じる分が足りなくなります。
เธอtəəฉีกchìikแม็กmɛ́kออกมาɔ̀ɔk-maaครึ่งkrʉ̂ngแถวtɛ̌ɛoเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangเย็บyépขนาดเล็กkà-nàat-lék
彼女は小さなホッチキスに合うように、ホッチキスの針を半分に折りました。
2名詞B1
弾倉、マガジン（火器）
弾薬を装填するための火器の着脱式弾倉
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1脱ぐ、外す2分解する、ばらす3抜く、抜き取る4翻訳する、翻字する5解読する、暗号を解くแม็กmɛ́kแม็กmɛ́k1ホチキスの針（口語）2弾倉、マガジン（火器）3アルミホイール、マグホイールออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1銃、火器2銃（水鉄砲、BB弾銃、空気銃など）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1安全2セキュリティ、防犯
彼は安全のために保管する前に、銃からマガジンを外した。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnให้hâiเปลี่ยนbplìianแม็กmɛ́kอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoระหว่างrá-wàangการยิงgaan-ying
教官は射撃中に素早くマガジンを交換する方法を教えてくれた。
อย่าลืมyàa-lʉʉmตรวจdtrùuatว่าwâaแม็กmɛ́kบรรจุban-jùกระสุนgrà-sǔnครบkrópก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoภารกิจpaa-rá-gìt
任務の前に、マガジンに弾丸がフル装填されているか確認するのを忘れないでください。
ในnaiสนามแข่งขันsà-nǎam-kɛ̀ng-kǎnเขาkǎoพกแม็กpók-mɛ́kสำรองsǎm-rɔɔngหลายlǎaiอันanเพื่อpʉ̂ʉaสลับsà-làpใช้cháiเมื่อmʉ̂ʉaกระสุนgrà-sǔnใกล้glâiหมดmòt
競技場では、彼は弾薬が少なくなった時に交換できるよう、予備のマガジンをいくつか持ち歩いていた。
3名詞B1
アルミホイール、マグホイール
自動車用の合金ホイール
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1車輪2からかう、冷やかす3ox cart; animal-drawn cart (northern Thai)เดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแม็กmɛ́kแม็กmɛ́k1ホチキスの針（口語）2弾倉、マガジン（火器）3アルミホイール、マグホイールสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1黒（色）2黒色
彼は純正ホイールを黒のアルミホイールに交換しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านนี้ráan-níiมีmiiแม็กmɛ́kหลายlǎaiลายlaaiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakตามdtaamขนาดkà-nàatรถrótของkɔ̌ɔngคุณkun
この店には、車のサイズに合わせて選べるアルミホイールのデザインがたくさんあります。
彼女は旅行の前に、アルミホイールをピカピカになるまで磨きました。
การอัปเกรดgaan áp-grètเป็นbpenแม็กmákน้ำหนักเบาnám nàk baoช่วยchûuaiลดlótมวลmuuanช่วงล่างchûuang lâangและláeปรับปรุงbpràp bprungการควบคุมgaan kûuap kumรถrót
軽量のアルミホイールにアップグレードすることで、バネ下重量が軽減され、車両のハンドリングが向上します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
mɛ́k
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |