แนวแตก
nɛɛo-dtɛ̀ɛk意味
1名詞B2
破断線;亀裂線
岩石などの物質に亀裂や破断が生じた線または方向。
例文
หินhǐnหินhǐn1石、岩2難しい、困難な(比喩)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1塊2類別詞:塊3結節、しこり(医学)4まとまったお金(「เงินก้อน」)นี้níiนี้níi1この2これมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛk1破断線;亀裂線2(防衛線や陣形が)崩れる; (比喩的な)崩壊するพาดผ่านpâat-pàanพาดผ่านpâat-pàan横切る、架かるตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1真ん中に、中央に2中央の、真ん中にある3真ん中、中心มองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâai目に見える、視認できるชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な(視覚・聴覚的に)2明らかな、確実な3はっきりと、明確にเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
この岩には中央を横切る亀裂があり、はっきり見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchâangส่องไฟsɔ̀ɔng-faiดูduuแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkบนbonแผ่นหินpɛ̀n-hǐnแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaควรkuuanเปลี่ยนbplìianแผ่นpɛ̀nใหม่mài
作業員は石板の亀裂にライトを当てて調べ、新しい石板に交換すべきだと言いました。
2動詞B2
(防衛線や陣形が)崩れる; (比喩的な)崩壊する
防衛線や陣形が突破される、または崩れること。結束や抵抗が瓦解した際の比喩としてよく使われる。
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim1チームリーダー2チームキャプテン(スポーツ)ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk辞職する、辞める、退任する、退学するกลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2集団を数える類別詞ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの;私たちに属する2私たちのものก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2~し始めるแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛk1破断線;亀裂線2(防衛線や陣形が)崩れる; (比喩的な)崩壊するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเป็นผู้นำbpen-pûu-namเป็นผู้นำbpen-pûu-nam導く、リーダーになる
チームリーダーが辞任したとき、率いる人がいなかったため、私たちのグループはバラバラになり始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nɛɛo
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1線、列、配列、隊形2方向、アプローチ、傾向、方向性3境界線、区切り4ジャンル、スタイル5指針、原則、方針6(口語)型破りな;芸術志向の;個性的な7列や並びを数える助数詞8旋律線・声部・パート線、列、配列、隊形パート 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する(比喩的)5露見する;明るみに出る6射精する、イくひびが入る; 割れる; 砕けるパート 2
แนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛk破断線;亀裂線破断線;亀裂線単語