แน
nɛɛ意味
1助詞B2
どうぞ；ちょっと（イサーン語の依頼助詞）
イサーン語で、依頼の語調を和らげたり、相手に何かをしてもらうよう頼んだりする際に使う助詞。標準タイ語の依頼を表す助詞に相当する。
例文
ซ่อยsɔ̂ɔiซ่อยsɔ̂ɔi助ける、手伝うถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1（手に）持つ、持ち運ぶ2みなす、考える3（規則などを）守る、従う4こだわる、厳格であるถุงtǔngถุงtǔng1袋、バッグ、ポーチ2類別詞：袋、小袋3コンドームนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでแนnɛɛแนnɛɛ1どうぞ；ちょっと（イサーン語の依頼助詞）2しっかりした、堅固な（方言／文学的表現）ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）2シャムソシンสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール
ドアを開けられるように、この袋を持っていてください。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเจ้าjâoสิsìกลับบ้านglàp bâanค่ำkâmกะgàโทรมาtoh maaบอกbòkแม่mâeแนnaeเพิ่นpêrnสิsìได้dâiบ่bòเป็นห่วงbpen hùuang
遅く帰宅することになったら、お母さんに電話して知らせてください。そうすればお母さんは心配せずに済みます。
2形容詞C1
しっかりした、堅固な（方言／文学的表現）
堅固な、しっかりした、または安定した（主に方言や詩的・文学的な文脈で用いられる）。
例文
เสาไม้sǎo-máaiเสาไม้sǎo-máai木製の柱、木柱ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฝังลึกfǎng-lʉ́kฝังลึกfǎng-lʉ́k深く根付いた、深く染み込んだจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでยืนyʉʉnยืนyʉʉn1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）แนnɛɛแนnɛɛ1どうぞ；ちょっと（イサーン語の依頼助詞）2しっかりした、堅固な（方言／文学的表現）ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi〜しきれない、無理だเอนไปมาeen-bpai-maaเอนไปมาeen-bpai-maa揺れる、前後に揺れ動く
この木の柱は深く埋められているため、前後に揺れることなくしっかりと立っている。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkเสาsǎoให้hâiแนnɛɛก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขึ้นkʉ̂nโครงkroongหลังคาlǎng-kaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangมั่นคงmân-kong
彼は構造を安定させるため、屋根の枠組みを組む前に柱をしっかりと打ち込んだ。
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiยืนyʉʉnใจjaiแนnɛɛไว้wáiอย่างyàangภูผาpuu-pǎaแม้mɛ́ɛพายุpaa-yúความคิดkwaam-kítจะjàกรูgruuเข้าใส่kâo-sài
たとえ思考の嵐が押し寄せてきても、山のように心を揺るぎなく保ちなさい。
ฐานรากtǎan-râakต้องdtɔ̂ngแนnɛɛดังdangศิลาsì-laaถึงจะtʉ̌ng-jàรองรับrɔɔng-rápเรือนrʉʉanเหนือnʉ̌ʉaให้hâiทนtonกาลgaanได้dâai
上の家が時の試練に耐えられるよう、土台は石のように強固でなければならない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nɛɛ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |