เทื่อ

tʉ̂ʉa

意味

1名詞B2

回、度、機会（イーサーン・北部方言）

回、度、機会（イーサーンおよび北部の方言）。例：初回

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo（人や物が）来た、到着したสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のเทื่อtʉ̂ʉaเทื่อtʉ̂ʉa回、度、機会（イーサーン・北部方言）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
チェンマイには2回行ったことがあります。
他 3 件の例文
เทื่อนี้tʉ̂ʉa-níiเฮาhaoต้องdtɔ̂ngชนะchá-náให้ได้hâi-dâaiเด้อdə̂ə
今回は、絶対に勝たなければなりませんよ。
กว่าจะgwàa-jàเข้าใจkâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiตั้งdtângหลายlǎaiเทื่อtʉ̂ʉa
この件を理解するのに、何度も説明が必要でした。
เขาkăoบอกว่าbòk wâaเทื่อtêuuaหน้าnâaจะjàบ่เฮ็ดbò hédผิดพลาดpìt plâatแบบนี้bàep néeอีกèek
彼は、次は二度とこのような間違いはしないと言いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tʉ̂ʉa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——