เว้า
wáo意味
1動詞B1
話す；言う（イーサーン方言）
話す、または言うこと。標準タイ語の「話す」に相当するイーサーン方言の動詞。
例文
บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเกร็งgrengเกร็งgreng1（筋肉を）こわばらせる、力む2緊張した、こわばったเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเว้าwáoเว้าwáo1話す；言う（イーサーン方言）2凹状の、くぼんだ（形状）ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-กะgàกะgà1シフト、交替制の勤務時間2with (informal)3見積もる；推測する4[to] intend; plan (informal)5（方言・口語）それなら；また；確かにพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感する
緊張しなくて大丈夫ですよ。ゆっくり話してくれれば理解できますから。
他 3 件の例文折りたたむ
母を安心させるために、母とはイサーン語で話します。
พอpɔɔเว้าwáoถึงtʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangบ้านเกิดbâan-gə̀ətน้ำเสียงnáam-sǐiangกะgàเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
故郷について話し始めるとすぐに、彼の口調は温かみのあるものに変わりました。
2形容詞B2
凹状の、くぼんだ（形状）
内側に曲がった、凹状の、またはくぼんだ形状（「ขอบเว้า（内側に湾曲した縁）」のように、くぼみや切り込みのある縁にも使われる）。
例文
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เว้าwáoเว้าwáo1話す；言う（イーサーン方言）2凹状の、くぼんだ（形状）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3in; inward4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1中に、内側で2内側、内部3内側の、内部のเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1少し、わずかに2軽微な、わずかな、ささいな3少量
このカップの縁はわずかに内側に湾曲しています。
他 3 件の例文折りたたむ
このガラス板には、取り外しやすくするために角に切り欠きがあります。
ช่างchângออกแบบòk bàepทำtamที่จับtêe jàpเป็นbpenรูปrôopเว้าwáoเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpสรีระsà-ree-ráของkŏngมือmeuu
デザイナーは、手の人間工学に適合するように、持ち手を凹状にしました。
โคมไฟkoom-faiทรงsongเว้าwáoช่วยchûuaiบังคับbang-kápทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngให้hâiรวมruuamเป็นbpenลำlam
凹型のランプの形状は、光を集中した光線にするのに役立ちます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wáo
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |