ซ่อย

sɔ̂ɔi

意味

1動詞A2

助ける、手伝う

人を助ける、または支援すること。タイ語の「ช่วยช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助する」にあたるイサーン語・ラオス語の表現。

例文

ซ่อยข่อยแหน่sɔ̂ɔi-kɔ̀ɔi-hɛ̀ɛnซ่อยข่อยแหน่sɔ̂ɔi-kɔ̀ɔi-hɛ̀ɛn助けてください；手伝ってください
助けてください。
他 3 件の例文
เจ้าซ่อยข่อยjâo sôi kòiถือtĕuuaของkŏngได้dâiบ่bò
この荷物を運ぶのを手伝ってくれますか？
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoมาmaaซ่อยข่อยเฮ็ดsɔ̂ɔi-kɔ̀ɔi-hétการบ้านgaan-bâan
昨日、彼は私の宿題を手伝いに来ました。
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaอะไรà-raiบอกbɔ̀ɔkข่อยkɔ̀ɔiเด้อdə̂əเดี๋ยวdǐiaoข่อยkɔ̀ɔiสิsìซ่อยsɔ̂ɔiเองeeng
何か問題があれば、私に知らせてくださいね。私が助けます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

sɔ̂ɔi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語