แจ่น

jɛ̀ɛn

意味

1動詞B2

急ぐ、駆けつける

どこかへ急ぐ、急いで行く、または駆けつける（しばしば熱心に、またはためらうことなく）

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる；感じ取る；知覚するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเลี้ยงข้าวlíiang-kâao（人に）食事をごちそうするเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うแจ่นjɛ̀ɛnแจ่นjɛ̀ɛn1急ぐ、駆けつける2はっきりした、明るい、鮮やかなมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
友達が食事を奢ってくれると知るやいなや、彼はすぐにレストランへ駆けつけました。
他 3 件の例文
ลูกหมาlûuk-mǎaวิ่งwîngแจ่นjɛ̀ɛnมาmaaรับrápเจ้าของที่jâao-kɔ̌ɔng-tîiหน้าประตูnâa-bprà-dtuuบ้านbâanแทบtɛ̂ɛpทุกtúkเย็นyen
子犬はほぼ毎晩、玄関で飼い主を迎えるためにいそいそと走ってきます。
ทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinเสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatลดราคาlót-raa-kaaสินค้าsǐn-káaเธอtəəก็gɔ̂วิ่งwîngแจ่นjɛ̀ɛnเข้าไปในkâo-bpai-naiแผนกpà-nɛ̀ɛkเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaอย่างyàangไม่mâiลังเลlang-lee
割引のアナウンスを聞くやいなや、彼女はためらうことなく衣料品売り場へと駆け込みました。
ถึงจะtʉ̌ng-jàป่วยbpùuaiอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔรู้rúuว่าwâaศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotมาmaaจัดjàtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipแจ่นjɛ̀ɛnไปbpaiซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaหน้างานnâa-ngaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าตรู่cháo-dtrùu
体調を崩していたにもかかわらず、お気に入りのアーティストがコンサートを開催することを知ると、彼は早朝から会場へチケットを買いに急ぎました。
2形容詞B2

はっきりした、明るい、鮮やかな

はっきりした、明るい、または鮮やかな（特に色や外観を描写する場合）

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女แต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1化粧をする、メイクをする2（ケーキやデザートの上部を）デコレーションするจัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ทาปากtaa-bpàakทาปากtaa-bpàak口紅などのリップ製品を塗るสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1赤（色名）2赤い、赤色のแจ่นjɛ̀ɛnแจ่นjɛ̀ɛn1急ぐ、駆けつける2はっきりした、明るい、鮮やかなมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
今日は厚化粧に真っ赤な口紅で仕事に来たのね！
他 3 件の例文
เขาkăoชอบchôpใส่sàiเสื้อsêuuaสีเหลืองsĕe lĕuuangแจ่นjàenทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanมองเห็นได้mong hĕn dâaiง่ายngâaiจากที่jàak têeไกลglai
彼は鮮やかな黄色のシャツを着るのが好きなので、遠くからでも友達に見つけてもらいやすいです。
การใช้สีgaan-chái-sǐiแดงdɛɛngแจ่นjɛ̀ɛnในnaiป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaชิ้นนี้chín-níiช่วยchûuaiดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konที่tîiขับรถkàp-rótผ่านไปpàan-bpaiมาmaaได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
この看板に鮮やかな赤色を使用することで、通りかかるドライバーの注意を引くのに非常に役立っています。
ผู้หญิงpôo yĭngคนkonนั้นnánสวมsŭuamชุดเดรสchút drésสีชมพูsĕe chom-pooแจ่นjàenเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiงานngaanทำให้tam hâiแขกkàekทุกคนtúk konต้องdtôngหันไปhăn bpaiมองmongเป็นตาbpen dtaaเดียวdiiao
その女性が鮮やかなピンクのドレスを着て会場に入ってくると、ゲスト全員が一斉に彼女を振り返りました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jɛ̀ɛn

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます