ตามสะดวก(dtaam sà-dùuak)
意味
1副詞B1
ご都合に合わせて、ご自由に
自分の都合に合わせて、好きな時に、または適当と思われる方法で。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーวันไหนwan năiวันไหนwan năi何日、どの日ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せする4[句] ～してもよい；（条件付きで）～でも構わない5[句] 任意；どちらでもよいตามสะดวกdtaam sà-dùuakตามสะดวกdtaam sà-dùuakご都合に合わせて、ご自由にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
いつでもご都合の良い日にお越しください。
関連語
単語の分解
+
ตามสะดวกdtaam sà-dùuakตามสะดวกdtaam sà-dùuakご都合に合わせて、ご自由に