เหมา

mǎo

意味

1動詞B1

一括で請け負わせる

単価や時間単位ではなく、固定された総額の契約で仕事を人に任せること。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเหมาmǎoเหมาmǎo1一括で請け負わせる2買い占める、全部買う3定額、一括払いให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでช่างทาสีchâng-taa-sǐiช่างทาสีchâng-taa-sǐi塗装工、ペンキ屋ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5domestic; domesticated; cultivatedในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ราคาเดียวraa-kaa-diiaoราคาเดียวraa-kaa-diiao均一価格；単一価格
家全体を塗装するために、固定料金の契約で塗装工を雇います。
他 3 件の例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเหมาmǎoให้hâiทีมtiimภายนอกpaai-nɔ̂ɔkดูแลduu-lɛɛเว็บไซต์wép-sáiทั้งปีtáng-bpiiแทนtɛɛnการจ่ายgaan-jàaiรายชั่วโมงraai-chûua-moong
会社は、時給で支払う代わりに、ウェブサイトの保守を年間契約で外部チームに委託することにしました。
โครงการkroong-gaanนี้níiเราraoเหมาmǎoให้hâiผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoหลักlàkดำเนินงานdam-nəən-ngaanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เวลาwee-laa
このプロジェクトでは、コストと時間を管理するために、すべての業務を元請業者に一括で委託しました。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเลือกlʉ̂ʉakเหมาmǎoโปรดักชันbproo-dàk-chanทั้งtángชุดchútตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛถ่ายทำtàai-tamตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔจนถึงjon-tʉ̌ngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกราฟิกgraa-fìkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiราคาraa-kaaตายตัวdtaai-dtuua
イベント主催者は、撮影、編集、グラフィックデザインを含む制作全体を、固定の総額料金で契約することを選択しました。
2動詞B1

買い占める、全部買う

ある品物をすべて購入すること。全部まとめて買うこと。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เหมาซื้อmǎo-sʉ́ʉเหมาซื้อmǎo-sʉ́ʉ全部まとめて買う；買い上げるลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîiลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîi1宝くじ2宝くじ（特にタイの政府宝くじ）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でแผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1屋台、露店2パネル、盤3ディスプレイラック、陳列板4ブリスターパック
彼は宝くじの売り場にある分をすべて買い占めました。
他 3 件の例文
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaเสนอsà-nə̌əส่วนลดsùuan-lótถ้าtâaเราraoเหมาmǎoเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtทั้งหมดtáng-mòt
店主は、Tシャツを全部買い取るなら割引すると提案しました。
ฉันchǎnอยากyàakเหมาmǎoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉชุดchútนี้níiทั้งtángชั้นchánเพราะprɔ́หายากhǎa-yâak
希少な本なので、この棚にある本をすべて買い占めたいです。
แฟนคลับfɛɛn-klápเหมาmǎoบัตรคอนเสิร์ตbàt-kɔɔn-sə̀ətแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaไปหมดbpai-mòtในnaiไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tii
ファンが数分以内にコンサートの最前列のチケットをすべて買い占めました。
3形容詞B2

定額、一括払い

単価や時間ごとではなく、一度の固定額で実行または請求されること。

例文

ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4monetary value; worth5丁寧語・親愛を表す終助詞สวนน้ำsǔuan-náamสวนน้ำsǔuan-náamウォーターパークวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するราคาเหมาraa-kaa-mǎoราคาเหมาraa-kaa-mǎoパッケージ料金、定額料金、一括払い料金เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3in; inward4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）โซนsoonโซนsoonゾーン、区域、エリアทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日
今日のウォーターパークは一律料金で、一日中すべてのゾーンに入場できます。
他 3 件の例文
คอร์สเรียนkɔ́ɔt-riianนี้níiเก็บgèpค่าเรียนkâa-riianแบบbɛ̀ɛpเหมาmǎoไม่mâiเก็บgèpรายคลาสraai-klâat
このコースはクラス単位ではなく、一括料金です。
แพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpɛ́k-gèet-in-təə-nétแบบbɛ̀ɛpเหมาmǎoให้hâiใช้cháiความเร็วkwaam-reoคงที่kong-tîiโดยdooiไม่mâiคิดkítตามdtaamปริมาณbpà-rí-maanข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
定額制のインターネットプランは、データ量による課金なしで一定の速度を提供します。
บริการทำความสะอาดbɔɔ-rí-gaan-tam-kwaam-sà-àatคิดkítราคาเหมาraa-kaa-mǎoต่อdtɔ̀ɔครั้งkrángครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́น้ำยาnáam-yaa
清掃サービスは1回あたりの固定料金で、道具や洗剤の費用も含まれています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

mǎo

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เหhěeเหhěe1え？、はあ？2逸れる、方向を変える3傾いている、斜めのえ？、はあ？パート 1
+
มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー来る、到着するパート 2
เหมาmǎoเหมาmǎo一括で請け負わせる一括で請け負わせる単語

関連語

2買い占める、全部買う