เสพติด
sèp dtìt
意味
1名詞B1
（〜に）依存する、中毒になる
何か（薬物、アルコール、ゲーム、SNSなど）に対する依存や中毒があること。通常、後に目的語を伴う：เสพติดเสพติดsèp dtìt1（〜に）依存する、中毒になる2依存している、中毒の3中毒性のある［口語］ + 名詞
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เสพติดsèp dtìtเสพติดsèp dtìt1（〜に）依存する、中毒になる2依存している、中毒の3中毒性のある［口語］เกมมือถือgaym meuu tĕuเกมมือถือgaym meuu tĕuモバイルゲームเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼はスマホゲーム中毒で、一日中プレイしています。
2名詞B1
依存している、中毒の
何かに対して依存状態にあること。その使用や行動をやめられないさま。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เสพติดsèp dtìtเสพติดsèp dtìt1（〜に）依存する、中毒になる2依存している、中毒の3中毒性のある［口語］กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝
彼はコーヒー中毒で、毎朝飲まなければなりません。
3名詞B2
中毒性のある［口語］
人を簡単に依存させる性質を持っていること。しばしば口語において述語として用いられる（フォーマル：ทำให้เสพติด/มีฤทธิ์เสพติด）。
例文
ซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕe韓国ドラマเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เสพติดsèp dtìtเสพติดsèp dtìt1（〜に）依存する、中毒になる2依存している、中毒の3中毒性のある［口語］มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
この韓国ドラマはとても中毒性があります。たった1話見ただけで、止まらなくなりました。
単語の分解
+
เสพติดsèp dtìtเสพติดsèp dtìt（〜に）依存する、中毒になる