เลิกรา
lêrk raa
意味
1名詞B1
別れる、破局する
恋愛関係を終わらせること、カップルとして別れること
例文
เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng kon彼ら二人；あの二人ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるเลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1別れる、破局する2決別する、関係を絶つกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番
二人は何度か話し合った後、別れることに決めた。
2名詞B2
決別する、関係を絶つ
（恋愛関係に限らず）関係や提携を解消すること、または別れること（通常は最終的な意味合いを持つ）
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のแห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるเลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1別れる、破局する2決別する、関係を絶つร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のทุนtunทุนtun1資本、資金2奨学金、助成金3元本、元金4生まれつきの資質เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1まっすぐでない、曲がった2不正確な、一致しない3率直ではない、間接的กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）
大規模な会議の後、2社は目標が一致しなかったため、合弁事業を解消することを決定した。
関連語
似た意味
เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan別れる
別れる
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1別れる、関係を解消する2別々の方向へ行く、解散する
- 別れる、関係を解消する
- 別々の方向へ行く、解散する
แยกย้ายกันyâek yáai ganแยกย้ายกันyâek yáai gan解散する、それぞれの道を行く
解散する、それぞれの道を行く
แยกทางyâek taangแยกทางyâek taang1[誰か]と別れる、別々の道を歩む2（道が）分岐する、分かれる
- [誰か]と別れる、別々の道を歩む
- （道が）分岐する、分かれる
สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1分解する、崩壊する2分散する、解散する（集団が）3放射性崩壊する4消散する、消滅する
- 分解する、崩壊する
- 分散する、解散する（集団が）
- 放射性崩壊する
- 消散する、消滅する