แยกทางกัน

yâek taang gan

意味

1名詞A2

別々の方向へ行く、解散する

誰かと別れて、物理的に異なる方向へと進むこと。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1別れる、関係を解消する2別々の方向へ行く、解散するตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点
私たちはここで別れます。
2名詞B1

別れる、関係を解消する

恋愛関係やパートナーシップを終わらせること。別れること。

例文

ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1別れる、関係を解消する2別々の方向へ行く、解散するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
ニュースによると、あの芸能人カップルはすでに破局したそうです。

関連語

単語の分解

แยกทางyâek taangแยกทางyâek taang1[誰か]と別れる、別々の道を歩む2（道が）分岐する、分かれる関係、パートナーシップ、または協力を終わらせ、別々の方向に進むこと。[誰か]と道を分かつこと。パート 1
+
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）動詞の後に付き、人々の間の相互の動作を示すパート 2
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan別々の方向へ行く、解散する