ตัดสัมพันธ์(dtàt săm-pan)
意味
1動詞B1
関係を断つ、縁を切る
人、グループ、組織、または国との関係を終わらせるか連絡を絶つこと。外交的または個人的なつながりを断ち切ること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสัมพันธ์dtàt săm-panตัดสัมพันธ์dtàt săm-pan関係を断つ、縁を切るกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼はもう私と話してくれない。彼は私との縁を切った。
関連語
似た意味
ตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-pan関係を断つ、縁を切る
関係を断つ、縁を切る
ตัดเยื่อใยdtàt yêuua yaiตัดเยื่อใยdtàt yêuua yai関係を完全に断ち切る
関係を完全に断ち切る
ตัดขาดdtàt kàatตัดขาดdtàt kàat1完全に切断する、切り離す2関係を断つ、絶縁する3供給やサービスを打ち切る、完全に停止する4孤立する、遮断される
- 完全に切断する、切り離す
- 関係を断つ、絶縁する
- 供給やサービスを打ち切る、完全に停止する
- 孤立する、遮断される
เลิกคบหาlêrk kóp hăaเลิกคบหาlêrk kóp hăa付き合いをやめる、交際を断つ
付き合いをやめる、交際を断つ
สะบั้นรักsà-bân rákสะบั้นรักsà-bân rák関係を終わらせる、愛を断ち切る
関係を終わらせる、愛を断ち切る
単語の分解
+
ตัดสัมพันธ์dtàt săm-panตัดสัมพันธ์dtàt săm-pan関係を断つ、縁を切る