เทวโลก
tay-wá-lôhk
意味
1名詞B2
神々の世界、天界
（仏教やヒンドゥー教などの）宗教的信仰における神々の住処や領域。多くの場合、天界を指す
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiタイ文学มักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàaoよく言う、（〜であると）よく言われるถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1神; 天人2天使（比喩的な褒め言葉）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo住む、居住する、生息するบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเทวโลกtay-wá-lôhkเทวโลกtay-wá-lôhk1神々の世界、天界2楽園のような場所や状態（比喩）
タイ文学では、天界に住む神々についてしばしば言及されています。
2名詞B2
楽園のような場所や状態（比喩）
まるで天国にいるかのように、非常に快適な場所や状態のこと
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทั้งปีtáng bpeeทั้งปีtáng bpee1年中、1年間ずっとการได้มาgaan dâi maaการได้มาgaan dâi maa獲得、取得พักpákพักpák1休む / 休憩する2間隔 / しばらくの間3滞在する / 泊まるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠รีสอร์ตริมทะเลree-sòt rim tá-layรีสอร์ตริมทะเลree-sòt rim tá-layシーサイドリゾートแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเทวโลกtay-wá-lôhkเทวโลกtay-wá-lôhk1神々の世界、天界2楽園のような場所や状態（比喩）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
一年中一生懸命働いた後、このシーサイドリゾートに滞在することは、まるで地上の楽園にいるような気分だ。
関連語
単語の分解
+
เทวโลกtay-wá-lôhkเทวโลกtay-wá-lôhk神々の世界、天界