สรวง
sǔuang意味
1名詞B2
天国、楽園
天国、楽園、または神々の住む天界を意味する詩的または文学的な言葉。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話กล่าวว่าglàao-wâaกล่าวว่าglàao-wâa〜と言う、〜と述べるนางฟ้าnaang-fáaนางฟ้าnaang-fáa1天使のような女性2天使、妖精3女性客室乗務員（俗称）อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu住む、居住する、生息するบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแดนdɛɛnแดนdɛɛn1土地、領土、国（文学的）2領域、分野（比喩的）3境界、辺境、国境สรวงsǔuangสรวงsǔuang天国、楽園
その童話には、天使は天界に住んでいると書かれています。
他 3 件の例文折りたたむ
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapทวยเทพtuuai-têepเสด็จsà-dètลงlongมาจากmaa-jàakแดนdɛɛnสรวงsǔuangเพื่อpʉ̂ʉaอวยพรuuai-pɔɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛมนุษย์má-nút
詩人は、人類を祝福するために神々が天上の住まいから降りてくる場面を描写しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สรวง は สวง と読むの？
sǔuang
- 読まない文字ส の後の ร は発音しません。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǔuang
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |