บุญบารมี

bun baa-rá-mee

意味

1名詞B2

蓄積された徳、功徳とカリスマ性

人に威信、カリスマ性、加護の力をもたらす、蓄積された精神的な功徳、徳、善いカルマのこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนดีkon deeคนดีkon dee1良い人、善人2大切な人、愛しい人（呼びかけ）3偽善者、道徳家ぶる人（皮肉）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人、他の人々ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบุญบารมีbun baa-rá-meeบุญบารมีbun baa-rá-mee蓄積された徳、功徳とカリスマ性
彼は善人で、他人を助けるのが好きです。誰もが彼には大きな徳があると言っています。

関連語

単語の分解

บุญbunบุญbun1功徳、善いカルマ2恩恵、利益、幸運（口語）3善行、功徳（特に仏教の信仰において）善行を行うことによって蓄積される精神的な功徳、または徳の高い行いから生じるポジティブな道徳的力パート 1
+
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1カリスマ性、威信、影響力2波羅蜜（仏教の功徳）尊敬や影響力をもたらす、個人の持つ威信や威光、オーラパート 2
บุญบารมีbun baa-rá-meeบุญบารมีbun baa-rá-mee蓄積された徳、功徳とカリスマ性