เททองคำ
tay tong-kam
意味
1動詞B2
金を鋳造する
溶けた金を型に流し込んで物体を成形すること。金を鋳造すること。
例文
ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tong金細工職人กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เททองคำtay tong-kamเททองคำtay tong-kam1金を鋳造する2（仏教の）鋳金儀式を行うเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するสร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi koネックレス、首飾りตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客สั่งsàngสั่งsàng1命令する、指示する、指図する2注文する（食べ物・商品）3処方する、命令する（医療・法的・公的）
金細工職人は、顧客の注文通りにネックレスを作るために金を鋳造しています。
2動詞C1
（仏教の）鋳金儀式を行う
功徳を積むために、溶けた金を型に流し込んで仏像などの神聖な物体を鋳造する仏教の儀式を行うこと。
例文
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon仏教徒（信者）จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaこちらへ移動してくる、来るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のเททองคำหล่อtay tong-kam lòrเททองคำหล่อtay tong-kam lòr金で鋳造する、溶けた金を流し込むพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1仏像2類別詞: องค์（仏像に対して）องค์ongองค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
多くの仏教徒が、新しい仏像を造るための金の鋳造儀式に参加するために寺院を訪れました。
単語の分解
+
เททองคำtay tong-kamเททองคำtay tong-kam金を鋳造する