จรรโลง
jan-loong意味
1動詞B2
維持する、支える、促進する
特に道徳的、文化的、宗教的、または社会的な側面において、何かを支援し継続させる、あるいは発展させること。促進する、または維持すること。
例文
ศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pút仏教ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するจรรโลงjan-loongจรรโลงjan-loong維持する、支える、促進するจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1心、精神、内面の感情2性質、気質ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon人々、大衆ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでมีเมตตาmii-mêet-dtaaมีเมตตาmii-mêet-dtaa1親切にする、思いやりを持つ2親切な、思いやりのあるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-dii良いことをする、善行を行う
仏教は、人々の心が慈悲深くあり、善行を積むよう支える助けとなります。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoทุกคนtúk-konมีหน้าที่mii-nâa-tîiช่วยกันchûuai-ganจรรโลงjan-loongศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาติchâatให้hâiคงอยู่kong-yùuสืบไปsʉ̀ʉp-bpai
私たち全員には、国の芸術や文化を次世代のために維持し続けるのを助ける義務があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จรรโลง は จัน-โลง と読むの？
jan-loong
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |