จรรโลง(jan lohng)
意味
1動詞B2
維持する、支える、促進する
特に道徳的、文化的、宗教的、または社会的な側面において、何かを支援し継続させる、あるいは発展させること。促進する、または維持すること。
例文
ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pút仏教ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うจรรโลงjan lohngจรรโลงjan lohng1維持する、支える、促進する2（音や声を）美しく響かせるจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1親切にする、思いやりを持つ2親切な、思いやりのあるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee良いことをする、善行を行う
仏教は、人々の心が慈悲深くあり、善行を積むよう支える助けとなります。
2動詞C1
（音や声を）美しく響かせる
音、歌声、または朗読をより心地よく、あるいは美しく響かせること。声や音調に装飾を施すこと。
例文
เสียงขลุ่ยsĭiang klùiเสียงขลุ่ยsĭiang klùi笛の音อันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）ไพเราะpai-róไพเราะpai-róメロディアスな、聞き心地の良いช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うจรรโลงjan lohngจรรโลงjan lohng1維持する、支える、促進する2（音や声を）美しく響かせるโสตsòhtโสตsòht1耳、聴覚（文語）2（接辞）聴覚の〜、音声の〜และláeและláeそして; および（等位接続詞）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1リラックスした、くつろいだ、緩んだ2リラックスする、和らげる、緩める
フルートの美しい音色は耳を心地よく満たし、人をリラックスさせてくれます。