พลังศรัทธาสามัคคี(pá-lang sàt-taa săa-mák-kee)
意味
1名詞C1
団結した信仰の力
共通の信仰と集団の団結から生まれる共有された力。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一緒に、共同で、協力してฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1修復する、復元する2復興させる、回復させる、リハビリするวัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1荒廃した、老朽化した2悪化する、衰えるสำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1達成可能、実現可能2成功できる、達成可能であるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにพลังศรัทธาสามัคคีpá-lang sàt-taa săa-mák-keeพลังศรัทธาสามัคคีpá-lang sàt-taa săa-mák-kee団結した信仰の力
村人たちは、共通の信仰と団結の力によって、荒れ果てた寺を修復することができました。
単語の分解
+
พลังศรัทธาสามัคคีpá-lang sàt-taa săa-mák-keeพลังศรัทธาสามัคคีpá-lang sàt-taa săa-mák-kee団結した信仰の力