สุคติ
sù-ká-dtì意味
1名詞B2
良い行き先、恵まれた死後
死後の恵まれた、または良好な行き先。仏教において、苦しみの世界とは対照的な、天界などの幸福な世界（善趣）への転生。
例文
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯อธิษฐานà-tít-tǎanอธิษฐานà-tít-tǎan1祈る、誓いを立てる2決意、固い意志ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp故人; 死者ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1（場所へ）向かう; 進む; 行く2～へ向かう；～へ進むสุคติsù-ká-dtìสุคติsù-ká-dtì良い行き先、恵まれた死後
家族は、亡くなった人が善処（幸せな世界）にたどり着けるよう祈ります。
他 3 件の例文折りたたむ
พระท่านprá-tânสวดsùuatส่งsòngวิญญาณwin-yaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiดวงวิญญาณduuang-win-yaanได้dâaiไปbpaiสุคติsù-ká-dtì
僧侶は、魂が良い場所にたどり着くようにと願い、お経を唱えました。
ในnaiคติká-dtìพุทธpútสุคติsù-ká-dtìหมายถึงmǎai-tʉ̌ngภพภูมิpóp-puumอันanร่มเย็นrôm-yenเช่นchênเทวโลกtee-wá-lôokอันanตรงข้ามdtrong-kâamกับgàpทุคติtúk-ká-dtì
仏教の教えでは、善処（スガティ）とは天界のような穏やかな世界を指し、悪趣（苦しみの世界）とは対照的なものです。
ผู้คนpûu-konทำบุญtam-bunอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnเพื่อpʉ̂ʉaเกื้อหนุนgʉ̂ʉa-nǔnให้hâiผู้pûuจากไปjàak-bpaiได้dâaiบังเกิดbang-gə̀ətในnaiสุคติsù-ká-dtìไม่mâiตกไปdtòk-bpaiสู่sùuภพpópอันanทุกข์túk
人々は、亡くなった人が苦しみの世界に落ちることなく、幸せな世界に生まれ変われるよう、徳を積んでそれを回向します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สุคติ は สุ-คะ-ติ と読むの？
sù-ká-dtì
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sù
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สุคติsù-ká-dtìสุคติsù-ká-dtì良い行き先、恵まれた死後良い行き先、恵まれた死後単語