ภพหน้า(póp nâa)
意味
1名詞B2
来世、次の生まれ変わり
（特に仏教の信仰において）現世の次に新しく生まれ変わる存在。慣用的に「来世」を意味する言葉としてよく使われる
例文
คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa（〜だと）信じるการทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1功徳を積む儀式、タンブン行事2功徳を積むこと（仏教の習慣）、タンブンในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にชาติchâatชาติchâat1国家、国2人種、民族的・国家的出自3一生、生涯、一度の生4生まれ、血統（文語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ส่งผลดีsòng pŏn deeส่งผลดีsòng pŏn dee（〜に）良い影響を与える、利益をもたらすไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1（人や場所に）届く、配達される2（レベル・量・範囲に）達する、及ぶ3到着する、着くภพหน้าpóp nâaภพหน้าpóp nâa来世、次の生まれ変わり
多くのタイ人は、今世で徳を積むことが来世で良い結果をもたらすと信じている。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaชาติchâatนี้néeเราraoไม่ได้mâi dâaiคู่กันkûu ganก็gâwขอให้kŏr hâiได้dâiเจอกันjer ganอีกทีèek teeในnaiภพหน้าpóp nâaนะná
もし今世で結ばれないのであれば、来世でまた会えることを願っています。
รอrorให้hâiเขาkăoเปลี่ยนbplìianนิสัยní-săiเหรอrŏeรอrorถึงtĕungภพหน้าpóp nâaตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiเถอะtòe
彼が改心するのを待っているの？来世の午後まで待つことになるわよ！（絶対に起こらないという意味）
เขาkăoไม่สนใจmâi sŏn jaiเรื่องrêuuangบุญกรรมbun gamหรือrĕuภพหน้าpóp nâaเพราะpráwเขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaชีวิตchee-wítมีmeeแค่kâeปัจจุบันbpàt-jù-banเท่านั้นtâo nán
彼は人生は現在にしか存在しないと信じているため、業（カルマ）や来世には関心がない。
関連語
単語の分解
+
ภพหน้าpóp nâaภพหน้าpóp nâa来世、次の生まれ変わり