เซมิ

see-mí

意味

1名詞B2

半〜、準〜（接頭辞）

部分的な、不完全な、あるいは概ねの状態を意味するために他の単語の前に置かれる接頭辞。「半〜」「準〜」。

例文

วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù材料、素材นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเซมิsee-míเซมิsee-mí1半〜、準〜（接頭辞）2ある程度、多少、少し（口語）นำไฟฟ้าnam-fai-fáaนำไฟฟ้าnam-fai-fáa電気を伝導するซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）หมายความว่าmǎai-kwaam-wâaหมายความว่าmǎai-kwaam-wâa1～を意味する、～を示す2つまり、言い換えるとมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）นำไฟฟ้าnam-fai-fáaนำไฟฟ้าnam-fai-fáa電気を伝導するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなสภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wá状態、状況
この材料は半導体であり、特定の条件下で電気を通すということを意味します。
他 3 件の例文
หลังlăngเกษียณgà-sĭianเขาkăoทำงานtam ngaanเป็นbpenที่ปรึกษาtêe bprùk-săaเซมิseh-míโปรเฟสชันbproh-fét-chanนอnoลlให้กับhâi gàpบริษัทbò-rí-sàt
退職後、彼はその会社のセミプロのコンサルタントとして働いています。
การประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenเซมิsee-míทางการtaang-gaanคือkʉʉมีmiiทั้งtángวาระwaa-ráที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanและlɛ́ช่วงchûuangพูดคุยpûut-kuiแบบbɛ̀ɛpไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaan
この会議はセミフォーマルな性質を持っており、公式な議題と非公式な議論の時間の両方が設けられています。
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamชิ้นนี้chín néeเป็นbpenแบบbàepเซมิseh-míแอบàepสsแตรdtraeกต์คือkeuยังคงyang kongมีmeeองค์ประกอบong bprà-gòpที่têeสื่อถึงsùue tĕungรูปทรงrôop songจากธรรมชาติjàak tam-má-châatอยู่yòoบ้างbâang
この建築作品は半抽象的であり、自然の形態を連想させる要素がまだいくつか含まれています。
2副詞B2

ある程度、多少、少し（口語）

（口語）部分的な度合いを示すために他の単語の前に置かれる表現。ある程度、多少、少し。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเซมิseh-míเซมิseh-mí1半〜、準〜（接頭辞）2ある程度、多少、少し（口語）เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1少し悲しい、悲しげな2悲しげにนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）จาjaaจาjaa1「จะ（〜するつもり）」の口語的な綴り2ジャー（人名・愛称）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼は今日、どこか悲しそうです。ほとんど口をききません。
他 3 件の例文
ชุดchútนี้néeมันmanเซมิseh-míทางการtaang gaanไปหน่อยbpai nòiไหมmăiสำหรับsăm-ràpงานปาร์ตี้ริมหาดngaan bpâa-dtêe rim hàat
この服装はビーチパーティーには少しセミフォーマルすぎませんか？
ถึงจะtʉ̌ng-jàสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเซมิsee-míเฟลfleeอยู่ดีyùu-diiเพราะprɔ́คะแนนká-nɛɛnไม่ดีmâi-diiเท่าที่tâo-tîiคาดไว้kâat-wái
試験には合格しましたが、点数が期待していたほど良くなかったので、やはり少し失敗したような気分です。
ตอนนี้dton néeโปรเจกต์bproh-jèkอยู่ในyòo naiสถานะsà-tăa-náเซมิseh-míเสร็จsètคือkeuฟังก์ชันfang-chanหลักlàkทำงานtam ngaanได้แล้วdâai láewแต่dtàeยังไม่ได้yang mâi dâaiแก้บั๊กgâe bákเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
現在、プロジェクトは半完成の状態です。主要な機能は動作しますが、軽微なバグはまだ修正されていません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

see

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เซseeเซsee1ぐらつく、不安定な2ぐらつく、よろめく、傾くぐらつく、不安定なパート 1
+
มิmíมิmí～ない（フォーマル・文章語の否定）～ない（フォーマル・文章語の否定）パート 2
เซมิsee-míเซมิsee-mí半〜、準〜（接頭辞）半〜、準〜（接頭辞）単語

関連語

1半〜、準〜（接頭辞）

2ある程度、多少、少し（口語）