เงี่ยน(ngîian)
意味
1形容詞B2
性的に興奮している、ムラムラしている（下品、失礼）
強い性的欲求を感じていること、性的に興奮していること。非常にくだけた下品な表現で、ほとんどの文脈において失礼とされる
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型、金型5版、刷6模様、柄、プリントมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーบอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrong率直に；正直に言ってว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเงี่ยนngîianเงี่ยนngîian1性的に興奮している、ムラムラしている（下品、失礼）2性的に興奮する、ムラムラする（下品、失礼）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1暴言、卑語、汚い言葉2下品な言葉、卑語และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná公共の場、公共スペース
昨夜、彼から「ムラムラする」と直球のメッセージが届きましたが、それは下品で公の場には不適切な表現です。
2動詞B2
性的に興奮する、ムラムラする（下品、失礼）
強い性的欲求を感じる、性的に興奮する。非常にくだけた下品な表現で、ほとんどの文脈において失礼とされる
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk1冗談めいた、ユーモラスな、ふざけた2冗談を言う、軽く扱うว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）โพสต์póhtโพสต์póht1投稿する、ポストする2投稿、ポスト（オンラインコンテンツ）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形ยั่วyûuaยั่วyûua1（誰かを）からかう、挑発する2（誰かを）誘惑する、そそる3挑発的な、誘惑するようなจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเงี่ยนngîianเงี่ยนngîian1性的に興奮している、ムラムラしている（下品、失礼）2性的に興奮する、ムラムラする（下品、失礼）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1暴言、卑語、汚い言葉2下品な言葉、卑語
彼は、友人が自分をムラムラさせるような誘惑的な写真を投稿していると冗談を言いましたが、それが下品な言葉であることは分かっています。