หงี่

ngìi

意味

1形容詞B2

欲情した、性的に興奮した、発情した

「欲情した」「性的に興奮した」を意味するやや下品な俗語。動物が「発情した」状態にあることについても用いられる。

例文

หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る；仕事や学校を休むส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形อะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo手に入れた、完了した、できるようになったเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）หงี่ngìiหงี่ngìi欲情した、性的に興奮した、発情した
もうこういう写真を送るのはやめて！見るとムラムラしちゃうじゃない！
他 3 件の例文
ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanแมวmɛɛoตัวผู้dtuua-pûuที่บ้านtîi-bâanจะjàหงี่ngìiนะnáมันmanร้องrɔ́ɔngหาhǎaตัวเมียdtuua-miiaทั้งคืนtáng-kʉʉnเลยləəi
うちのオス猫は盛りがついているようです。一晩中メスを求めて鳴いています。
ไอ้âiเพื่อนpʉ̂ʉanคนนี้kon-níiพอpɔɔเมาmaoทีไรtii-raiมันmanชอบchɔ̂ɔpพูดจาpûut-jaaทะลึ่งtá-lʉ̂ngเพราะprɔ́ความkwaamหงี่ngìiของมันkɔ̌ɔng-manทุกทีtúk-tii
この友達は酔っ払うといつも、ムラムラしているせいで卑猥な話ばかりします。
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamทำตัวtam-dtuuaสุภาพsù-pâapแต่dtɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaที่tîiมองmɔɔngมาmaaมันmanฟ้องfɔ́ɔngว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langหงี่ngìiจะjàแย่yɛ̂ɛอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
彼は礼儀正しく振る舞おうとしましたが、その目つきは彼がひどくムラムラしていることを物語っていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หง の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

ngìi

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語