เงี่ย(ngîa)
意味
1動詞B2
性的興奮を覚える、ムラムラする（卑語）
性的興奮を感じる、ムラムラする（俗語/口語。主に「เงี่ยนเงี่ยนngîian1性的に興奮している、ムラムラしている（下品、失礼）2性的に興奮する、ムラムラする（下品、失礼）」に関連する語幹として用いられ、単独の動詞としては一般的ではない）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa率直に、単刀直入にว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เงี่ยngîaเงี่ยngîa1性的興奮を覚える、ムラムラする（卑語）2性的興奮を表す間投詞（卑語）บ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเสียสมาธิsĭia sà-maa-tíเสียสมาธิsĭia sà-maa-tí集中力を失う、気が散るทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動する
彼は、最近頻繁に性的に興奮してしまい、仕事に集中できないと率直に語りました。
2感嘆詞C1
性的興奮を表す間投詞（卑語）
性的興奮や欲望を表す間投詞（俗語/口語）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4的を外れた、枠外の、場違いなพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเงี่ยngîaเงี่ยngîa1性的興奮を覚える、ムラムラする（卑語）2性的興奮を表す間投詞（卑語）เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）ๆ-ตอนดูdton dooตอนดูdton doo見ている時、視聴中ฉากรักchàak rákฉากรักchàak rákラブシーン、愛の場面ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ๆ-หันมาhăn maaหันมาhăn maa1こちらを向く、振り返る2～に切り替える、～し始めるมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
ラブシーンの最中に彼が「ンギア」とつぶやいたので、友人たちは一斉に彼の方を向きました。