เงี่ย

ngîia

意味

1動詞B2

傾ける、～の方へ傾く

何かの方へ傾ける、または傾く。特に、よく聞こうとして耳を傾けることをいう。

例文

ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเงี่ยหูngîia-hǔuเงี่ยหูngîia-hǔu耳を澄ます、聞き耳を立てるฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
祖母はとても小さな声で話したので、私は身を乗り出して聞かなければならなかった。
他 3 件の例文
พอได้pɔɔ-dâaiยินyinเสียงsǐiangลูกlûukเรียกrîiakจากjàakห้องhɔ̂ngข้างkâangแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂หยุดyùtคุยkuiแล้วlɛ́ɛoเงี่ยหูngîia-hǔuฟังfang
隣の部屋から子どもが呼ぶ声が聞こえると、母親は話すのをやめ、耳を澄ませた。
แม้mɛ́ɛจะjàเงี่ยหูngîia-hǔuฟังfangอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jaiฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangจับใจความjàp-jai-kwaamประกาศbprà-gàatไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́เสียงsǐiangรถไฟrót-faiดังdangกลบglòpหมดmòt
注意深く耳を澄ませたにもかかわらず、電車の音にかき消されて、アナウンスの内容を聞き取れなかった。
เขาkǎoเงี่ยหูngîia-hǔuฟังfangอยู่yùuหน้าประตูnâa-bprà-dtuuครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaการประชุมgaan-bprà-chumจบjòpแล้วlɛ́ɛoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเคาะkɔ́ประตูbprà-dtuuเข้าไปkâo-bpai
彼は会議が終わったことを確かめるため、ドアの前でしばらく耳を澄ませてから、ノックして中に入った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

ngîia

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語