ทดเจ็บ

tót-jèp

意味

1名詞B2

アディショナルタイム

スポーツ（特にサッカー）において、試合の中断によって失われた時間を補うためにハーフの終盤に追加される時間

例文

ทีมเยือนtiim-yʉʉanทีมเยือนtiim-yʉʉanアウェイチーム、ビジターチームยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする；得点する3撮影する、写真を撮る（俗語）ประตูชัยbprà-dtuu-chaiประตูชัยbprà-dtuu-chai凱旋門ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にทดเจ็บtót-jèpทดเจ็บtót-jèp1アディショナルタイム2アディショナルタイムを追加するนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai1最後の1分（文字通りの意味）2土壇場（慣用的表現）
アウェイチームは、アディショナルタイムの最後の1分に決勝ゴールを決めました。
他 3 件の例文
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnที่สี่tîi-sìiชูchuuป้ายbpâaiบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laaทดเจ็บtót-jèp4นาทีnaa-tii
第4審判が、4分のアディショナルタイムを示すボードを掲げました。
แฟนบอลfɛɛn-bɔnเจ้าบ้านjâao-bâanโห่ร้องhòo-rɔ́ɔngด้วยdûuaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaช่วงchûuangทดเจ็บtót-jèpนั้นnánสั้นsânกว่าที่gwàa-tîiควรจะkuuan-jàเป็นbpen
ホームのファンは、アディショナルタイムが本来あるべき長さよりも短いことを知ると、不満げにブーイングをしました。
การมีgaan-miiผู้เล่นpûu-lênบาดเจ็บbàat-jèpและlɛ́มีmiiการใช้gaan-cháiVARทำให้tam-hâiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngมีmiiช่วงchûuangทดเจ็บtót-jèpนานnaanถึงtʉ̌ng8นาทีnaa-tii
選手の負傷やVARの使用により、後半のアディショナルタイムは8分にも及びました。
2動詞C1

アディショナルタイムを追加する

試合の中推時間を補うために、ハーフや試合の終わりにアディショナルタイムを追加する

例文

กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1委員、理事、役員2審判、審査員（スポーツ・競技）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทดเจ็บtót-jèpทดเจ็บtót-jèp1アディショナルタイム2アディショナルタイムを追加するประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1約、およそ2見積もる、概算する3見積もり、概算（名詞）4〜のような感じ；〜といった趣旨（口語）5適度な；妥当な（文語）3นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛk前半
審判は前半に約3分のアディショナルタイムを加えます。
他 3 件の例文
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเกมgeemหยุดyùtบ่อยครั้งbɔ̀i-krángจากjàakผู้เล่นpûu-lênบาดเจ็บbàat-jèpผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngทดเจ็บtót-jèpเพิ่มpə̂əmจากที่jàak-tîiคาดการณ์kâat-gaanไว้wái
負傷した選手のために試合が頻繁に中断されたため、審判は予想よりも長いアディショナルタイムを追加しなければなりませんでした。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiว่าwâaจะjàทดเจ็บtót jèpนานnaanเท่าไหร่tâo ràiนั้นnánขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpดุลยพินิจdun-la-ya-pí-nítของkŏngผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnในnaiสนามsà-năamแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao
アディショナルタイムをどれくらい追加するかという決定は、フィールド上の審判の裁量のみに委ねられています。
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamพยายามpá-yaa-yaamถ่วงเวลาtùuang-wee-laaโค้ชkóotจึงjʉngส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanไปที่bpai-tîiผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnที่สี่tîi-sìiว่าwâaควรจะkuuan-jàทดเจ็บtót-jèpให้hâiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
相手チームが時間稼ぎをしようとしているのを見て、コーチは第4審判にアディショナルタイムをもっと追加すべきだと合図を送りました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

tót

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทดtótทดtót1補う、埋め合わせる2水をせき止める、水位を上げる3桁を繰り上げる補う、埋め合わせるパート 1
+
เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をした痛い・痛むパート 2
ทดเจ็บtót-jèpทดเจ็บtót-jèpアディショナルタイムアディショナルタイム単語

関連語

1アディショナルタイム