ทดเจ็บ(tót jèp)
意味
1名詞B2
アディショナルタイム
スポーツ（特にサッカー）において、試合の中断によって失われた時間を補うためにハーフの終盤に追加される時間
例文
ทีมเยือนteem yeuuanทีมเยือนteem yeuuanアウェイチーム、ビジターチームยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする、ゴールを決める3撮影する、写真を撮る（俗語）ประตูชัยprà-dtuu chaiประตูชัยprà-dtuu chai凱旋門ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にทดเจ็บtót jèpทดเจ็บtót jèp1アディショナルタイム2アディショナルタイムを追加するนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1最後の1分（文字通りの意味）2土壇場（慣用的表現）
アウェイチームは、アディショナルタイムの最後の1分に決勝ゴールを決めました。
2動詞C1
アディショナルタイムを追加する
試合の中推時間を補うために、ハーフや試合の終わりにアディショナルタイムを追加する
例文
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1委員、理事、役員2審判、審査員（スポーツ・競技）3委員長、理事長（文脈による）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทดเจ็บtót jèpทดเจ็บtót jèp1アディショナルタイム2アディショナルタイムを追加するประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）3นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râek前半
審判は前半に約3分のアディショナルタイムを加えます。
関連語
単語の分解
+
ทดเจ็บtót jèpทดเจ็บtót jèpアディショナルタイム