อ่อง

ɔ̀ɔng

意味

1形容詞C1

明るい; 輝く; 汚れのない

明るい、澄んだ、または汚れのない（特に白さや輝きを表すために使われる）

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2約、およそ、〜くらい3尋問する、問いつめるเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianスクールシャツ、学生服のシャツของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでขาวkǎaoขาวkǎao1白い（色）2色白の、明るい肌色の3白色4白い；色白であるอ่องɔ̀ɔngอ่องɔ̀ɔng1明るい; 輝く; 汚れのない2動物の脳、カニ味噌ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするสะอาดตาsà-àat-dtaaสะอาดตาsà-àat-dtaa見た目がすっきりした、清潔感のある
母親は、子供の制服のシャツを真っ白で清潔に見えるまで洗い上げた。
他 3 件の例文
เขาkǎoขัดkàtหัวเข็มขัดhǔua-kěm-kàtลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaจนjonเหลืองlʉ̌ʉangอ่องɔ̀ɔngก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiโรงเรียนroong-riian
彼は学校へ行く前に、スカウトのベルトのバックルをピカピカの金色になるまで磨いた。
เครื่องทองเหลืองkrʉ̂ʉang-tɔɔng-lʉ̌ʉangโบราณboo-raanชุดchútนี้níiถูกtùukขัดkàtสีฉวีsǐi-chà-wǐiวรรณwanจนjonเหลืองlʉ̌ʉangอ่องɔ̀ɔngสุกใสsùk-sǎiสะดุดตาsà-dùt-dtaaผู้ที่pûu-tîiพบเห็นpóp-hěnทุกคนtúk-kon
このアンティークの真鍮器のセットは、見る人すべての目を引くほど、鮮やかな金色に丹念に磨き上げられている。
หญิงสาวyǐng-sǎaoปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaในnaiชุดไทยchút-taiประยุกต์bprà-yúkพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpผิวพรรณpǐu-panที่tîiขาวkǎaoอ่องɔ̀ɔngผุดผ่องpùt-pɔ̀ngดุจdùtแสงจันทร์นวลsɛ̌ɛng-jan-nuuanในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
庭のマリーゴールドが満開になり、花壇一面が鮮やかな黄色に染まっている。
2名詞C1

動物の脳、カニ味噌

動物の脳、またはカニ味噌（トマレイ）（主にタイ北部の言語や料理で使われる）

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoもち米จิ้มjîmจิ้มjîm1（ソースなどに）軽くつける、浸す2タップする、軽く突くกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）อ่องòngอ่องòng1明るい; 輝く; 汚れのない2動物の脳、カニ味噌ปูbpooปูbpoo1カニ2（平らに）敷く、覆うร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1熱い；あつあつの2出来立ての、熱いうちにอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2おいしい；味がよいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
私は熱々のカニの脂（オン・プー）に、もち米をつけて食べるのが好きです。とても美味しいですよ。
他 3 件の例文
อาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaที่tîiฉันchǎnอยากyàakแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลองlɔɔngคือkʉʉอ่องออɔ̀ɔng-ɔɔซึ่งsʉ̂ngทำมาจากtam-maa-jàakสมองsà-mɔ̌ɔngหมูmǔuผสมpà-sǒmเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛng
おすすめしたいタイ北部料理はオン・オーです。これは豚の脳にカレーペーストを混ぜて作られます。
การทำgaan tamอ่องòngปูbpooให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngใช้cháiมันmanปูนาbpoo naaแท้ๆtáe-táeเคี่ยวkîiaoกับgàpไข่kàiและláeเครื่องปรุงkrêuuang bprungจนได้jon dâiรสชาติrót-châatที่têeกลมกล่อมglom glòm
美味しいオーンプー（カニの味噌和え）を作るには、本物の田んぼガニの味噌を使い、卵と調味料を加えて味がまろやかになるまで煮込む必要があります。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaอ่องออɔ̀ɔng-ɔɔจะเป็นjà-bpenอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanที่tîiหากินhǎa-ginได้dâaiยากyâakในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛชาวล้านนาchaao-láan-naa
オーンオー（豚の脳の料理）は、今日ではなかなかお目にかかれない郷土料理ですが、ラーンナーのお年寄りの間では今でも人気があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ɔ̀ɔng

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます