ปันหยี(bpan-yĕe)
意味
1固有名詞B2
パンイー（地名）
パンイー（Panyee）という地名。特に、タイのパンガー県にある島および漁村であるเกาะปันหยีเกาะปันหยีgò bpan-yĕeKo Panyi（パンイー島）を指す。
例文
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1旅行する、観光する2遊びに行く、気軽に立ち寄る3遊びに出かける、遊ぶเกาะgòrเกาะgòr1しがみつく、つかまる2付着する、くっつく3島4船が岸に寄る；接岸するปันหยีbpan-yĕeปันหยีbpan-yĕe1旗、のぼり（南部タイ語、マレー借用語）2パンイー（地名）
来月、パンイー島に旅行に行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konชอบchôpไปดูbpai dooสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonลอยน้ำloi náamที่têeเกาะgòrปันหยีbpan-yĕe
多くの観光客が、パンイー島にある水上サッカー場を見に行くのを好みます。
2名詞C1
旗、のぼり（南部タイ語、マレー借用語）
旗やのぼり。マレー語（panji）からの借用語で、標準タイ語の「ธงธงtong1flag2ผืน (classifier for flags)」にほぼ相当するタイ南部地域の言葉。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan祭り、祭典ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1地元、地域2地元の；地域のทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiタイ南部、南部（国や地域の）เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ประดับประดาbprà-dàp bprà-daaประดับประดาbprà-dàp bprà-daa飾る、装飾するสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîi場所、位置、会場ด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）ปันหยีbpan-yĕeปันหยีbpan-yĕe1旗、のぼり（南部タイ語、マレー借用語）2パンイー（地名）หลากสีสันlàak sĕe-sănหลากสีสันlàak sĕe-săn1多彩な、カラフルな2活気のある、変化に富んだ（比喩表現）
南部の地元の祭りでは、会場が色とりどりの旗（パンジー）で飾られていました。
他 3 件の例文折りたたむ
ลมlomที่têeพัดpátแรงraengทำให้tam hâiปันหยีbpan-yĕeผืนใหญ่pĕun yàiบนbonเสาsăoสะบัดsà-bàtพลิ้วplíuอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamระหว่างrá-wàangพิธีpí-teeทางศาสนาtaang sàat-sà-năa
強風により、宗教儀式の最中に竿に掲げられた大きな儀式用の旗（パンジー）が美しくなびいていました。
ตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam boh-raanของkŏngชาวchaaoใต้dtâiปันหยีbpan-yĕeไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpแต่dtàeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแสดงsà-daengอัตลักษณ์àt-dtà-lákและláeความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiของkŏngชุมชนchum-chon
古代の南部の伝統において、「パンジ」は単なる装飾品ではなく、コミュニティのアイデンティティと誇りの象徴でした。
ปันหยีbpan-yĕeผืนpĕunเดียวdiiaoที่têeปลิวbpliuไสวsà-wăiอยู่yòoบนbonยอดyôtหอสังเกตการณ์hŏr săng-gèt gaanเก่าแก่gào gàeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanพยานpá-yaanเงียบngîiapที่têeบอกเล่าbòk lâoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอันanยาวนานyaao naanของkŏngหมู่บ้านmòo bâan
古い見張り塔の頂上でたなびく一本の旗（パンジ）は、村の長い歴史の静かな目撃者のようでした。
単語の分解
+
ปันหยีbpan-yĕeปันหยีbpan-yĕeパンイー（地名）