อัปของ
àp-kɔ̌ɔng意味
1動詞B1
（ゲームで）アイテムを強化する、装備をアップグレードする
アイテム、装備、武器などを（特にゲーム内で）アップグレードまたは強化し、レベル、ステータス、レアリティを上げること
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อัปของàp-kɔ̌ɔngอัปของàp-kɔ̌ɔng1（ゲームで）アイテムを強化する、装備をアップグレードする2（道具や設備などを）アップグレードする、新調するดาบdàapดาบdàap1剣、刀2タイ警察上級曹長ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3段階・等級を数える助数詞4水準器ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲーム
昨日、ゲームで剣を1段階アップグレードしました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaจะjàผ่านpàanดันdanเจียนjiianนี้níiต้องdtɔ̂ngอัปของàp-kɔ̌ɔngชุดเกราะchút-grɔ̀ก่อนgɔ̀ɔnไม่งั้นmâi-ngánเลือดlʉ̂ʉatหมดเร็วmòt-reo
このダンジョンをクリアするには、まず防具を強化する必要があります。そうしないと、すぐにHPがなくなってしまいます。
เขาkǎoเก็บgèpวัตถุดิบwát-tù-dìpมาmaaหลายlǎaiวันwanเพื่อpʉ̂ʉaอัปของàp-kɔ̌ɔngให้hâiเป็นbpenระดับrá-dàpหายากhǎa-yâak
彼は装備をレアランクにアップグレードするために、何日も素材を集めました。
กิจกรรมgìt-jà-gamนี้níiมีmiiบัฟbápเพิ่มpə̂əmอัตราàt-dtraaสำเร็จsǎm-rètในnaiการgaanอัปของàp-kɔ̌ɔngทำให้tam-hâiคุ้มค่าkúm-kâaที่จะtîi-jàลองlɔɔngเสี่ยงsìiang
このイベントにはアイテム強化の成功率を上げるバフがあるため、リスクを冒す価値があります。
2動詞B2
（道具や設備などを）アップグレードする、新調する
実生活において機器や道具などをアップグレードまたは改良すること（ゲーム用語からの派生表現、非公式）
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi（〜するように）勧める、提案するอัปของàp-kɔ̌ɔngอัปของàp-kɔ̌ɔng1（ゲームで）アイテムを強化する、装備をアップグレードする2（道具や設備などを）アップグレードする、新調するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀p1ワークショップ（研修）2作業場、工房เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1ドライバー、ねじ回し2類別詞：ด้าม（柄）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1ドリル（工具）2オーガー；らせん状の穴開け工具3オーガー（穴あけ工具）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1新しい；新世代の2新型；新版3若い世代；新世代
最近、整備士はワークショップの備品をアップグレードすることを提案しました。例えば、ドライバーやドリルを最新モデルに買い替えることなどです。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaงบngópถึงtʉ̌ngผมpǒmอยากyàakอัปของàp-kɔ̌ɔngในnaiครัวkruuaให้hâiเป็นbpenเตาแม่เหล็กไฟฟ้าdtao-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáaและlɛ́หม้อmɔ̂ɔคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
予算が許せば、キッチンの道具をIHコンロや高品質な鍋にアップグレードしたいです。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmอัปของàp-kɔ̌ɔngให้hâiทีมtiimช่างchângโดยdooiเปลี่ยนbplìianเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเก่าgàoเป็นชุดbpen-chútไร้สายrái-sǎaiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapกว่าgwàa
会社は、古い工具をより効率的なコードレスセットに買い替えることで、技術チームの備品のアップグレードを始めました。
เขาkǎoอัปของàp-kɔ̌ɔngสตูดิโอถ่ายภาพsà-dtuu-dì-oo-tàai-pâapครบkrópชุดchútตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛไฟfaiจนถึงjon-tʉ̌ngเลนส์leenเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanเชิงพาณิชย์chəəng-paa-nít
彼は商業作品の質を向上させるため、照明からレンズに至るまで、写真スタジオの機材一式をアップグレードしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อัปของ は อับ-ของ と読むの？
àp-kɔ̌ɔng
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
àp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อัปของàp-kɔ̌ɔngอัปของàp-kɔ̌ɔng（ゲームで）アイテムを強化する、装備をアップグレードする（ゲームで）アイテムを強化する、装備をアップグレードする単語