วัฏฏะ
wát-dtà意味
1名詞B2
サイクル、循環、悪循環
特に貧困や暴力などの抽象的な概念における、循環的または繰り返されるプロセス。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăi解決策、対策ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するวัฏฏะwát-dtàวัฏฏะwát-dtà1サイクル、循環、悪循環2輪廻、サンサーラความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jon貧困ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1田舎、農村地帯2田舎の、農村の
政府は農村地域における貧困の連鎖を断ち切るための解決策を見つけようとしている。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
輪廻、サンサーラ
仏教において、生、苦しみ、死、再生の繰り返しのサイクルであり、そこからの解脱（涅槃）が求められるもの。輪廻（サンサーラ）。
例文
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút仏教徒เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa（〜だと）信じるทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1命、生命（生きている状態）2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเวียนว่ายwiian wâaiเวียนว่ายwiian wâai1周りを回る、ぐるぐると回る2悪循環に陥る、輪廻するอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるวัฏฏะwát-dtàวัฏฏะwát-dtà1サイクル、循環、悪循環2輪廻、サンサーラจนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà～するまでบรรลุนิพพานban-lú níp-paanบรรลุนิพพานban-lú níp-paan涅槃に達する
仏教徒は、すべての生命は涅槃に達するまで、輪廻を繰り返すと信じています。
他 3 件の例文折りたたむ
ตราบใดที่dtràap dai têeจิตjìtยังyangประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiกิเลสgì-lêtตัณหาdtan-hăaอุปาทานù-bpaa-taanก็gâwยังyangต้องdtôngเวียนวนwiian wonอยู่ในyòo naiวัฏฏะwát-dtàนี้néeไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
心が依然として煩悩、渇愛、執着で構成されている限り、この輪廻の中で果てしなく巡り続けなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วัฏฏะ は วัด-ตะ-ตะ と読むの？
wát-dtà
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ฏ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |