โมหะ

moo-hà

意味

1名詞B2

（仏教）妄想、無明

現実の理解を不明瞭にする妄想や無明。仏教における三不善根（貪・瞋・痴）の一つ。

例文

โมหะmoo-hàโมหะmoo-hà1（仏教）妄想、無明2（改まった表現）当惑、混乱หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）ความหลงผิดkwaam-lǒng-pìtความหลงผิดkwaam-lǒng-pìt妄想、誤解เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1最高である、一番である2団結する、一つになるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สาเหตุหลักsǎa-hèet-làkสาเหตุหลักsǎa-hèet-làk主な原因、主要な理由ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1苦しみ、苦痛2苦難、逆境3苦（ドゥッカ）；苦しみ；不満足な状態（仏教）ในทางnai-taangในทางnai-taang〜の観点から、〜の面でพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa仏教
仏教において、痴（モーハ）あるいは無知は、苦しみの主な原因の一つです。
他 3 件の例文
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamช่วยให้chûuai hâiจิตใจjìt jaiสว่างไสวsà-wàang sà-wăiและláeค่อยๆkôi kôiขจัดkà-jàtโมหะmoh-hàออกไปòk bpai
仏法を修行することは、心を明るく照らし、徐々に迷いを取り除くのに役立ちます。
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaอกุศลมูลà-gù-sŏn moonสามsăamประการbprà-gaanอันเป็นan bpenรากเหง้าrâak ngâoของkŏngความชั่วkwaam chûuaคือkeuโลภะlôh-páโทสะtoh-sàและláeโมหะmoh-hà
仏教において、あらゆる悪の根源である三不善根は、貪（むさぼり）、瞋（いかり）、そして痴（まよい／モーハ）です。
การgaanจะjàดับสิ้นdàp-sînซึ่งsʉ̂ngโมหะmoo-hàได้dâaiนั้นnánผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเจริญปัญญาjà-rəən-bpan-yaaให้hâiเห็นแจ้งhěn-jɛ̂ɛngในnaiอริยสัจสี่à-rí-yá-sàt-sìi
迷妄（モーハ）を完全に滅するためには、修行者は四聖諦をはっきりと見極めるための智慧を養わなければなりません。
2名詞B2

（改まった表現）当惑、混乱

（改まった表現）混乱や精神的な曇りの状態。明確な判断力や識別力が欠如していること。

例文

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai悪い知らせ; 悲報เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1（状態・状況に）陥る、置かれる2（支配・影響力の）下にある3（〜の）手に渡る、所有に帰するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สภาวะโมหะsà-paa-wá-moo-hàสภาวะโมหะsà-paa-wá-moo-hà迷いの状態、無明（仏教）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にชั่วขณะchûua-kà-nàชั่วขณะchûua-kà-nà1瞬間、少しの間2一瞬、少しの間
悪い知らせを聞いた後、彼は一瞬、精神的な混乱状態に陥った。
他 3 件の例文
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตอนที่dtɔɔn-tîiจิตใจjìt-jaiยังyangมีmiiโมหะmoo-hàครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamอยู่yùu
心がまだ混乱で曇っているうちは、決断を下してはいけない。
ทนายtá-naaiแย้งyɛ́ɛngว่าwâaจำเลยjam-ləəiให้การhâi-gaanในnaiสภาวะโมหะsà-paa-wá-moo-hàจึงjʉngไม่สามารถmâi-sǎa-mâatยึดyʉ́tเป็นbpenคำให้การkam-hâi-gaanที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉได้dâai
弁護士は、被告が精神的な混乱状態で証言を行ったため、信頼できる供述とはみなせないと主張した。
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoอย่างรุนแรงyàang run raengอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoภาวะpaa-wáโมหะmoh-hàที่ทำtêe tamให้เราhâi raoหลงลืมlŏng leumความเป็นจริงkwaam bpen jingรอบตัวrôp dtuua
激しい悲しみは、周囲の現実を忘れさせてしまうような精神的な混迷状態を招くことがある。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

moo

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

โมmooโมmoo1美容整形、整形（俗語）2改造する、カスタマイズする美容整形、整形（俗語）パート 1
+
หะhàหะhàえ？、は？、何だって？え？、は？、何だって？パート 2
โมหะmoo-hàโมหะmoo-hà（仏教）妄想、無明（仏教）妄想、無明単語

関連語

1（仏教）妄想、無明

2（改まった表現）当惑、混乱