พรู

pruu

意味

1動詞B2

どっとあふれる、噴き出す、一気に現れる

涙、言葉、人、花などが、突然かつ大量に一気に湧き出たり、あふれ出たり、どっと現れたりすること。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai悪い知らせ; 悲報น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa涙ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）พรูpruuพรูpruu1どっとあふれる、噴き出す、一気に現れる2おびただしく、一斉に、どっとออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1止まらない、進み続ける2止まらずに、絶え間なく
悪い知らせを聞いて、彼女の涙は抑えきれずに溢れ出しました。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkผู้คนpûu-konก็gɔ̂พรูpruuออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
ドアが開くと、人々は会議室から一斉に溢れ出しました。
ดอกdɔ̀ɔkชมพูพันธุ์ทิพย์chom-puu-pan-típพรูpruuบานสะพรั่งbaan-sà-prângเต็มdtemสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangสวยงามsǔuai-ngaamเหมือนmʉ̌ʉanภาพวาดpâap-wâat
道路の両側にピンク色のラッパ状の花が突然一斉に咲き誇り、絵画のように美しかったです。
หลังจากlǎng-jàakเก็บกดgèp-gòtมานานmaa-naanคำkamตัดพ้อต่อว่าdtàt-pɔ́ɔ-dtɔ̀ɔ-wâaก็gɔ̂พรูpruuออกจากɔ̀ɔk-jàakปากbpàakเขาkǎoไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
長い間抑え込んできた不満や非難の言葉が、彼の口から絶え間なく溢れ出しました。
2副詞B2

おびただしく、一斉に、どっと

突然かつ同時に、そして大量に起こる様子。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業するการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1公演、ショー2表現、表示、提示ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1視聴者、観客2観衆ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1起き上がる、立ち上がる、立つ2立ち上がる、行動を起こす、反抗するปรบมือbpròp-mʉʉปรบมือbpròp-mʉʉ1拍手する、手を叩く2拍手、拍手の音ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでพรูpruuพรูpruu1どっとあふれる、噴き出す、一気に現れる2おびただしく、一斉に、どっとพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan同時に、一斉に、一緒に
公演が終わると、観客は一斉に立ち上がり、大きな拍手を送りました。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนkonตะโกนdtà-goonว่าwâaไฟไหม้fai-mâiทุกคนtúk-konก็gɔ̂วิ่งออกwîng-ɔ̀ɔkมาmaaพรูpruuที่tîiประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk
誰かが「火事だ！」と叫ぶと、全員が一斉に出口に向かって駆け出しました。
พอpɔɔฝนfǒnหยุดyùtตกdtòkเหล่าlàoแมลงเม่าmá-lɛɛng-mâoก็gɔ̂บินbinออกจากɔ̀ɔk-jàakรังrangมาmaaเล่นlênไฟfaiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
雨が止むとすぐに、羽アリが巣から光に向かって一斉に飛び出してきました。
ทันทีที่tan-tii-tîiเปิดbpə̀ətถุงปุ๋ยtǔng-bpǔiกลิ่นฉุนglìn-chǔnก็gɔ̂โชยchooiออกมาɔ̀ɔk-maaพรูpruuจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipปิดbpìtจมูกjà-mùuk
肥料の袋を開けた瞬間、刺激臭がどっと漂い、すぐに鼻を覆わなければなりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

pruu

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1どっとあふれる、噴き出す、一気に現れる