พรู
proo
意味
1名詞B2
どっとあふれる、噴き出す、一気に現れる
涙、言葉、人、花などが、突然かつ大量に一気に湧き出たり、あふれ出たり、どっと現れたりすること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai悪い知らせ; 悲報น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa涙ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไหลlăiไหลlăi1流れる（液体が）2流れ落ちる、滴り落ちる3漏れる、にじみ出る4流れ、水流พรูprooพรูproo1どっとあふれる、噴き出す、一気に現れる2おびただしく、一斉に、どっとออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1止まらずに、絶え間なく2止まらない、進み続ける
悪い知らせを聞いて、彼女の涙は抑えきれずに溢れ出しました。
2名詞B2
おびただしく、一斉に、どっと
突然かつ同時に、そして大量に起こる様子。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結するการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1公演、ショー2表現、表示、提示ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1視聴者、観客2観衆ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1起き上がる、立ち上がる、立つ2立ち上がる、行動を起こす、反抗するปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1拍手する、手を叩く2拍手、拍手の音ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพรูprooพรูproo1どっとあふれる、噴き出す、一気に現れる2おびただしく、一斉に、どっとพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒に
公演が終わると、観客は一斉に立ち上がり、大きな拍手を送りました。