หนวก(nùuak)
意味
1形容詞B1
耳が聞こえない、難聴の
耳が聞こえない、または難聴の。音が聞こえない、あるいは非常に聞こえにくい。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものหูหนวกhŏo nùuakหูหนวกhŏo nùuak1耳を貸さない、無反応な2耳が聞こえないท่านtâanท่านtâan1あの方、彼、彼女（敬称）2あなた（丁寧・公式）3類別詞（人を表す丁寧語）4〜様、〜殿5敬称จึงjeungจึงjeung1そこで、その結果として、ようやく2したがって、だから、それゆえใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるภาษามือpaa-săa meuuภาษามือpaa-săa meuu手話ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1コミュニケーション、意思疎通2電気通信、通信
私の祖母は耳が不自由なので、手話を使ってコミュニケーションをとります。
他 7 件の例文折りたたむ
เขาkăoหูหนวกhŏo nùuakตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatใช้ชีวิตchái chee-wítได้dâiเหมือนmĕuuanคนkonปกติbpòk-gà-dtìและláeเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaที่têeเก่งมากgèng mâak
彼は生まれつき耳が聞こえませんが、普通の生活を送ることができ、非常に才能のあるアスリートです。
เสียงsĭiangที่têeดังdangเกินไปgern bpaiเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้tam hâiคนเราkon raoหูหนวกhŏo nùuakได้dâi
長時間大きすぎる音を聞き続けると、耳が聞こえなくなることがあります。
ฉันchănเตือนdteuuanเขาkăoหลายlăaiครั้งkrángแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakไม่mâiยอมyomฟังfangเลยloie
何度も彼に注意しましたが、彼は耳を貸そうとせず、聞こうとしません。
พูดpôotไปbpaiก็gâwเท่านั้นแหละtâo nán làเหมือนmĕuuanสีซอให้ควายฟังsĕe sor hâi kwaai fangเขาkăoทำเป็นหูหนวกตาบอดtam bpen hŏo nùuak dtaa bòtไม่รับmâi rápรู้rúuอะไรà-raiทั้งนั้นtáng nán
話しても無駄です。まるで馬の耳に念仏です。彼はすべてに対して聞こえないふり、見えないふりをして、何も認めようとしません。