ทำเป็นหูหนวกตาบอด
tam bpen hŏo nùuak dtaa bòt
意味
1名詞B2
見て見ぬふりをする; 知らんぷりをする
見えたり聞こえたりしていないふりをすること（状況を意図的に無視すること）を意味する慣用句。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ลอกlókลอกlók1剥がれる、剥がし取る2写す、コピーする、カンニングする3脱皮する、剥がれ落ちる（皮膚・鱗）ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1試験、テスト、試験問題2試験の設問、テストの問題แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーทำเป็นหูหนวกตาบอดtam bpen hŏo nùuak dtaa bòtทำเป็นหูหนวกตาบอดtam bpen hŏo nùuak dtaa bòt見て見ぬふりをする; 知らんぷりをするไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるบอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）
彼は友人が試験でカンニングをしているのを見たが、見て見ぬふりをして先生には言いませんでした。
単語の分解
+
ทำเป็นหูหนวกตาบอดtam bpen hŏo nùuak dtaa bòtทำเป็นหูหนวกตาบอดtam bpen hŏo nùuak dtaa bòt見て見ぬふりをする; 知らんぷりをする