หูหนวก
hŏo nùuak
意味
1名詞A2
耳が聞こえない
耳が聞こえない、あるいは聴覚が極度に制限されている状態
例文
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものหูหนวกhŏo nùuakหูหนวกhŏo nùuak1耳が聞こえない2耳を貸さない、無反応な
私の祖父は耳が聞こえません。
2名詞B2
耳を貸さない、無反応な
忠告、要求、または批判を聞き入れようとしないこと、比喩的に耳を貸さないこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告する、注意する2思い出させる、念を押す3戒める、諭すเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1〜次第、〜による2〜に従って、〜に応じてเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuak聞こえないふりをする、無視するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
私はすでに彼に警告しましたが、彼はそれに耳を貸そうとせず、何も聞こうとしませんでした。
関連語
単語の分解
+
หูหนวกhŏo nùuakหูหนวกhŏo nùuak耳が聞こえない