ทำหูหนวก
tam hŏo nùuak
意味
1動詞B1
耳を貸さない、無視する
聞いたことや知っていることを意図的に無視すること。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教える（主語の「教師」に続く）อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってทำหูหนวกtam hŏo nùuakทำหูหนวกtam hŏo nùuak耳を貸さない、無視するนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
先生が教えているときは、無視しないでください。
関連語
似た意味
ทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lom聞こえないふりをする、無視する
聞こえないふりをする、無視する
ทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuak聞こえないふりをする、無視する
聞こえないふりをする、無視する
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chée知らないふりをする、しらばっくれる
知らないふりをする、しらばっくれる
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1無視する、見て見ぬふりをする2無関心な、反応がない（文章語／フォーマル）
- 無視する、見て見ぬふりをする
- 無関心な、反応がない（文章語／フォーマル）
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏei無視する、無関心でいる
無視する、無関心でいる
単語の分解
+
ทำหูหนวกtam hŏo nùuakทำหูหนวกtam hŏo nùuak耳を貸さない、無視する