หงสา
hǒng-sǎa意味
1名詞C1
ハンサ、白鳥、ガチョウ
ハンサ、白鳥、またはガチョウに似た鳥（インドや仏教の伝統において神話的または詩的な鳥とされることが多い）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานชาดกní-taan-chaa-dòkนิทานชาดกní-taan-chaa-dòkジャータカ、本生譚（仏教説話）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo話、物語、語りเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるพญาpá-yaaพญาpá-yaa1支配者、王、君主（歴史用語）2偉大な存在に対する敬称の接頭辞3長、偉大なるもの（動植物に対して）หงสาhǒng-sǎaหงสาhǒng-sǎa1ハンサ、白鳥、ガチョウ2ペグー、ハンタワディขนkǒnขนkǒn1体毛、動物の毛2輸送する、運搬するทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1金、ゴールド（化学元素、貴金属）2比喩：貴重なもの、価値のあるものที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1起源、出所、発生源2情報源、出典、引用元ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1助ける、支援する2救助する；救援するครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ตนdtonตนdton1自分、自身2自己、自我（概念として）3助数詞：超自然的存在・修行者
ジャータカ物語には、家族を助けに来た黄金の羽を持つハンサ（白鳥）の王の話があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaในnaiศาสนาsàat-sà-nǎaพราหมณ์praamฮินดูhin-duuหงสาhǒng-sǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพาหนะpaa-hà-nàประจำbprà-jamพระองค์prá-ongของkɔ̌ɔngพระพรหมprá-promผู้สร้างpûu-sâangโลกlôok
バラモン教・ヒンドゥー教の信仰によれば、ハンサは世界の創造主であるブラフマーの乗り物とみなされています。
2名詞C1
ペグー、ハンタワディ
現在のミャンマーにある古代モン族の都市および王国（歴史的にはハンタワディまたはペグーとして知られる）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàat歴史（教科）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraam戦争ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1アユタヤ（県・市）2アユタヤ王朝（歴史的時代）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）กรุงgrungกรุงgrung1首都2「首都」を意味する結合形หงสาhǒng-sǎaหงสาhǒng-sǎa1ハンサ、白鳥、ガチョウ2ペグー、ハンタワディ
歴史の授業で、アユタヤとホンサー（ペグー）の街の間の戦争について学びました。
他 3 件の例文折りたたむ
ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiทางโบราณtaang-boo-raanคดีká-diiที่tîiขุดพบkùt-pópในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenเมืองmʉʉangหงสาhǒng-sǎaเก่าgàoบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉangทางtaangศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamในnaiยุคyúkพระเจ้าบุเรงนองprá-jâao-bù-reeng-nɔɔng
旧ホンサー地域で発掘された考古学的痕跡は、バイインナウン王の治世における文化的・芸術的な繁栄を示しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǒng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |