ทางอำนาจ(taang am-nâat)
意味
1名詞B2
権力の面で；権限に関して
権力または権限の面に関して。多くの場合、「権力の面では」という趣旨の表現で用いられる。
例文
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1たとえ〜だとしても2〜にもかかわらず；〜ではあるがเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力、力量2資格、行為能力（法的な・公式な）3技能、才能、熟達แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にทางอำนาจtaang am-nâatทางอำนาจtaang am-nâat1権力に関する（名詞修飾）2権力の面で；権限に関してแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ยังyangยังyang1もう〜したか？（疑問での用法）2まだ、継続して3まだ〜ない（ไม่と併用）4さらに/いっそう（程度の強調）สู้sôoสู้sôo1匹敵する；肩を並べる；同等である2耐える、対処する、持ちこたえる3戦う、闘う4競争する、対抗する5頑張れ、ファイト（励まし）คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng競争相手、ライバルไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2（何かを）得られない、受け取れない3〜しなかった4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5実際は〜ではない（訂正）6とんでもない！、絶対に駄目だ
彼は有能ではあるが、権力の面ではまだライバルには及ばない。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B2
権力に関する（名詞修飾）
名詞の後に置き、権力や権威に関連していることを示す（例：ความสัมพันธ์ทางอำนาจ＝権力関係）
例文
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1矛盾、不適合、不一致2対立、紛争、意見の不一致、衝突นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1〜から形成される、〜に由来する2〜に起因する、〜から生じるการต่อสู้gaan dtòr sôoการต่อสู้gaan dtòr sôo1戦い、戦闘、格闘2苦闘、闘争、抵抗ทางอำนาจtaang am-nâatทางอำนาจtaang am-nâat1権力に関する（名詞修飾）2権力の面で；権限に関してระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間สองsŏngสองsŏng12番目、第2の22、二พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuang政党
この紛争は、2つの政党間の権力争いから生じました。
他 3 件の例文折りたたむ
単語の分解
ทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）パート 1
+
ทางอำนาจtaang am-nâatทางอำนาจtaang am-nâat権力の面で；権限に関して